1
00:01:27,120 --> 00:01:28,359
Ești în regulă?

2
00:01:28,439 --> 00:01:29,680
Da. Sunt gata.

3
00:01:37,920 --> 00:01:39,239
BINE.

4
00:01:40,359 --> 00:01:42,920
- Trebuie să fac pipi.
- Trebuie să faci pipi? Du-te.

5
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
Oh da.
Nu e nimeni aici.

6
00:01:44,200 --> 00:01:46,519
- BINE.
- La dracu. În afară de acel tip.

7
00:01:47,840 --> 00:01:48,959
O să merg cu ea.

8
00:01:50,920 --> 00:01:53,000
Nu cred că el
chiar am observat că suntem aici.

9
00:01:53,920 --> 00:01:55,120
BINE.

10
00:01:59,239 --> 00:02:01,120
OK, la naiba. OK, asta
se întâmplă de fapt.

11
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
Da.

12
00:02:02,640 --> 00:02:04,120
Poate n-ar fi trebuit
cureaua din jurul încheieturii mele

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,799
încât încheietura mea
nu cade când...

14
00:02:05,879 --> 00:02:07,680
- OK. Dar când sunt...
- La naiba.

15
00:02:07,760 --> 00:02:10,080
Deci mergem drept,
drept ca o lumânare.

16
00:02:10,158 --> 00:02:12,240
Da, îmi încrucișez picioarele
ca sa nu ma impart in doua.

17
00:02:12,319 --> 00:02:13,599
Argh. Haide.

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
Nu privi în jos.

19
00:02:15,159 --> 00:02:17,919
O să fiu bolnav
într-un minut.

20
00:02:18,000 --> 00:02:19,280
BINE.
Acum trag.

21
00:02:19,360 --> 00:02:20,759
Faci asta cu mine?

22
00:02:20,840 --> 00:02:22,079
Da. Vom face asta împreună.

23
00:02:22,159 --> 00:02:23,319
Asta o să arate
bun in film.

24
00:02:24,680 --> 00:02:26,000
- Am să număr invers...
- Oh, la naiba.

25
00:02:26,079 --> 00:02:27,599
- De la 10--
- Oh, la naiba.

26
00:02:27,680 --> 00:02:28,759
- Până la 1.
- Oh, la naiba.

27
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Și pe zero, sari.

28
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
BINE. ținându-se de mână.

29
00:02:33,199 --> 00:02:36,439
- 10, 9, 8...
- La naiba.

30
00:02:36,520 --> 00:02:38,800
- 7, 6...
- La naiba, la naiba.

31
00:02:38,879 --> 00:02:40,478
5, 4, 3...

32
00:02:41,639 --> 00:02:45,639
- 2, 1. Du-te! Aah!
- Aah!

33
00:04:01,560 --> 00:04:03,639
Asta e Zoe.
Este o actriță.

34
00:04:04,639 --> 00:04:06,599
Pot să fac și un sprijin de mână.
Ooh, la naiba.

35
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
Și eu sunt... Ollie.

36
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
Eu fac filme.

37
00:04:11,719 --> 00:04:13,439
Ne-am logodit acum un an

38
00:04:13,520 --> 00:04:16,519
și au fost într-un loc deschis
relatie de trei luni,

39
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
ceea ce înseamnă că suntem
în mare parte comise

40
00:04:18,639 --> 00:04:20,800
dar lăsat să trișeze
unul asupra celuilalt.

41
00:04:21,920 --> 00:04:24,040
Zoe este iubirea vieții mele,

42
00:04:24,120 --> 00:04:27,000
dar mereu am simțit că nu
profită la maximum de 20 de ani,

43
00:04:27,079 --> 00:04:29,199
că am fost
un neperformant sexual.

44
00:04:29,279 --> 00:04:31,439
Deci cu nunta
ca linie de sosire,

45
00:04:32,000 --> 00:04:34,079
a fi deschis pare
ca modul perfect

46
00:04:34,159 --> 00:04:36,439
pentru a scoate asta din sistemul meu.

47
00:04:36,879 --> 00:04:38,800
Sunt parțial german, totuși,

48
00:04:39,240 --> 00:04:41,319
asa ca am insistat asupra unor reguli.

49
00:04:42,360 --> 00:04:44,879
- Vrei să citesc?
- Te superi dacă le citești?

50
00:04:44,959 --> 00:04:46,240
OK, lasă-mă să-l iau.

51
00:04:46,319 --> 00:04:48,720
Acesta este
„Manifestul monogam”,

52
00:04:48,800 --> 00:04:50,399
regulile care
ne-am pus la punct

53
00:04:50,480 --> 00:04:53,000
pentru a ne proteja dragostea.

54
00:04:53,480 --> 00:04:58,079
Dacă omul tău
devine murdar, leneș...

55
00:04:58,159 --> 00:05:00,000
ce vrei sa spui,
„devine”?

56
00:05:01,800 --> 00:05:03,120
Regula numărul unu...

57
00:05:03,519 --> 00:05:06,120
scopul nostru principal este să
creați o distracție, fericită,

58
00:05:06,199 --> 00:05:09,360
relație sănătoasă excitantă din punct de vedere sexual
unul cu altul.

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,639
Satisfacerea libidoului și a ego-urilor noastre

60
00:05:11,720 --> 00:05:13,800
intotdeauna vine pe locul doi
la sanatate

61
00:05:13,879 --> 00:05:15,560
și fericirea relației noastre.

62
00:05:15,639 --> 00:05:16,680
Mă iubești?

63
00:05:17,000 --> 00:05:18,319
Cât costă?

64
00:05:22,759 --> 00:05:24,040
Atât.

65
00:05:24,120 --> 00:05:25,600
A doua regulă a manifestului,

66
00:05:25,680 --> 00:05:27,240
care afirmă că
trebuie să existe

67
00:05:27,319 --> 00:05:29,199
multe avertismente înainte
dormind cu altcineva

68
00:05:29,279 --> 00:05:32,439
și doar aceleași asemănări...
întâlniri între persoane de același sex--

69
00:05:32,519 --> 00:05:33,800
sunt permise.

70
00:05:33,879 --> 00:05:35,720
Dar am tras un tip,
deci am trecut cu mult peste asta.

71
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
Da da. Cresc mult, pentru că
trebuie să vorbim mult despre chestii...

72
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
Vorbește pentru că facem asta.

73
00:05:40,839 --> 00:05:43,519
Dar și, știi, înainte
ceva se întâmplă și după aceea.

74
00:05:43,600 --> 00:05:45,480
Regula numărul 3--

75
00:05:45,560 --> 00:05:48,480
onestitatea este primordială,
și vorbim despre fiecare întâlnire.

76
00:05:49,439 --> 00:05:52,240
Ai nevoie să vorbești, iubit-soț?
Vrei să vorbim despre asta?

77
00:05:52,319 --> 00:05:54,319
- Am atât de multe detalii.
- Nu, nu, asta e bine. Sunt bine.

78
00:05:54,399 --> 00:05:56,399
Am atât de multe de spus
tu despre, alungit--

79
00:05:56,480 --> 00:05:58,040
OK, e în regulă. Sunt bine.

80
00:05:59,319 --> 00:06:01,720
Eu și Zoe facem
acest film împreună.

81
00:06:03,040 --> 00:06:05,319
Și, da, parcă
toate astea dormind în jur

82
00:06:05,399 --> 00:06:07,360
nu este suficient de indulgent cu sine,

83
00:06:07,439 --> 00:06:10,879
aici facem ce
este în esență un film cu selfie-uri.

84
00:06:16,920 --> 00:06:18,079
Folosind în principal telefoanele noastre,

85
00:06:18,160 --> 00:06:21,279
camera este doar întotdeauna
la o distanţă de un braţ.

86
00:06:21,360 --> 00:06:23,040
Acest lucru este firesc, nu-i așa?

87
00:06:23,120 --> 00:06:26,199
Așa că ți-am pus telefonul
în colțul de acolo.

88
00:06:26,279 --> 00:06:28,040
Vrei să pun
telefonul meu unde?

89
00:06:28,120 --> 00:06:30,600
Tocmai l-am pus pe un trepied.
Lasă-l acolo.

90
00:06:30,680 --> 00:06:32,000
Da, e bine. Da.

91
00:06:32,079 --> 00:06:34,040
La fel si la microfoane.

92
00:06:34,759 --> 00:06:36,319
Ca aici...

93
00:06:36,399 --> 00:06:37,439
eu sunt responsabil de asta...

94
00:06:37,519 --> 00:06:39,920
și aici... și aici.

95
00:06:40,000 --> 00:06:42,399
Nu. Este corect
spatele pantalonilor sau...?

96
00:06:43,079 --> 00:06:44,480
Adică...

97
00:06:46,680 --> 00:06:49,159
OK. Trebuie să mă arăt?
toate echipamentele pe care le am, crezi?

98
00:06:50,159 --> 00:06:52,720
- O să le pese oamenilor?
- Nu le pasă de echipamentul tău.

99
00:06:52,800 --> 00:06:54,680
Știi ce fac ei
îți pasă, totuși, iubito?

100
00:06:54,759 --> 00:06:56,759
Știi ce ei
o să placă?

101
00:06:56,839 --> 00:06:59,240
- Morcovul?
- Nu, nu morcovul.

102
00:06:59,319 --> 00:07:01,720
- Și tu o faci.
- Nu.

103
00:07:01,800 --> 00:07:05,120
Nu, le va pasa
ce este în celălalt pachet.

104
00:07:05,800 --> 00:07:08,279
- Acest echipament?
- Uh-uh-uh.

105
00:07:08,839 --> 00:07:10,199
Folosindu-ne pe noi ca subiecte principale,

106
00:07:10,680 --> 00:07:13,000
ideea este de a evidenția
o alternativă la monogamie.

107
00:07:13,480 --> 00:07:15,680
Că poți să-ți ai
tort și mănâncă și el.

108
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
Ador tortul.

109
00:07:19,240 --> 00:07:21,199
Nu, nu. Haide.

110
00:07:21,279 --> 00:07:23,639
BINE. Poti te rog
spune-ne, Ollie,

111
00:07:23,720 --> 00:07:26,839
ce este asta
pe care il ai acolo?

112
00:07:26,920 --> 00:07:28,720
Și te rog trage-l în sus
în împuşcat.

113
00:07:29,360 --> 00:07:32,480
Mai departe în împușcătură. Mai sus,
Mai sus, mai sus, mai sus...

114
00:07:33,000 --> 00:07:35,360
Da. Bun. Acum am prins-o.
Ce este, Ollie?

115
00:07:36,279 --> 00:07:38,560
Este un dispozitiv de pompare.

116
00:07:38,639 --> 00:07:40,040
Pentru?

117
00:07:40,839 --> 00:07:42,040
Hm, pentru tine, într-adevăr.

118
00:07:42,399 --> 00:07:46,120
Ai cumpărat... ei bine, ce
vei pompa pentru mine?

119
00:07:46,480 --> 00:07:48,199
BINE. Așa funcționează.
Dă-mi un morcov.

120
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
Îți dau un morcov?

121
00:07:50,879 --> 00:07:52,199
BINE.

122
00:07:56,000 --> 00:07:57,560
- Și...
- Este...

123
00:08:00,279 --> 00:08:01,360
Stai.

124
00:08:01,439 --> 00:08:04,600
Este aspirație.
Ai pus apă înăuntru

125
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
si apoi...

126
00:08:06,879 --> 00:08:09,240
ca, impingi
apa afara...

127
00:08:09,319 --> 00:08:10,519
Da.

128
00:08:10,600 --> 00:08:12,639
Și creează aspirație
pe morcov.

129
00:08:13,360 --> 00:08:14,879
Morcovul,
ceea ce este cu adevărat, evident...

130
00:08:14,959 --> 00:08:17,439
Și apoi ai un morcov mai mare.
OK, e suficient.

131
00:08:17,519 --> 00:08:19,560
Nu, nu, dar vreau
să știi, iubito.

132
00:08:20,079 --> 00:08:21,000
Da.

133
00:08:21,399 --> 00:08:23,399
Simți că ai nevoie
un penis mai mare?

134
00:08:23,879 --> 00:08:26,279
Ei bine, n-ar strica.

135
00:08:29,800 --> 00:08:31,639
Nu stiu daca vreau
asta in documentar.

136
00:08:31,720 --> 00:08:33,240
Știu. Știu.

137
00:08:37,320 --> 00:08:39,399
- Ești suficient de cald?
- Da.

138
00:08:42,200 --> 00:08:43,639
Suntem o echipa.

139
00:08:44,080 --> 00:08:45,919
Facem lucruri împreună.

140
00:08:49,600 --> 00:08:52,200
Rezultatul este de obicei
unele scurte, ciudate

141
00:08:52,279 --> 00:08:53,600
chestie de montaj vizual

142
00:08:53,679 --> 00:08:56,000
că vom face într-o zi
forțați copiii noștri să privească.

143
00:09:04,679 --> 00:09:06,279
Dacă m-aș culca?

144
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
M-am îndrăgostit de creierul lui Zoe
acum trei ani.

145
00:09:09,919 --> 00:09:13,000
Aceste mici proiecte prostești îmi amintesc
de ce vreau să mă căsătoresc cu ea.

146
00:09:15,360 --> 00:09:16,519
Adevărat sexy.

147
00:09:16,600 --> 00:09:18,200
Sunt făcut să mă uit
emo sau ceva?

148
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
Faceți zgomote!

149
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
Fugi! Faceți zgomot.

150
00:09:25,720 --> 00:09:27,159
Cred că asta
ar putea fi canalizare.

151
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Cu fiecare proiect, tricotăm
noi înșine din ce în ce mai strâns.

152
00:09:35,720 --> 00:09:37,759
Acum poți vedea totul.

153
00:09:40,919 --> 00:09:43,039
Nu pe mamelon.

154
00:09:43,559 --> 00:09:45,759
Nu, nu! Nu pe mamelon.

155
00:09:55,600 --> 00:09:57,320
Ha! Ha ha!

156
00:09:57,919 --> 00:10:01,159
Acest lucru va fi bine pentru noi
și pentru sprâncenele tale.

157
00:10:01,720 --> 00:10:03,679
Și filmul va fi
fii si tu bun, da.

158
00:10:04,080 --> 00:10:07,279
Vei fi ca
Frida Kahlo

159
00:10:07,720 --> 00:10:09,559
sans monobrow.

160
00:10:09,639 --> 00:10:11,720
OK, am înțeles. Stai liniştit acum.

161
00:10:11,799 --> 00:10:13,519
Uf!

162
00:10:15,159 --> 00:10:16,720
Nunta noastră este mai puțin
peste 12 luni distanta

163
00:10:17,120 --> 00:10:19,240
și finalul perfect
pentru filmul nostru.

164
00:10:21,559 --> 00:10:23,159
Ei bine, voi merge
tu prin ea.

165
00:10:23,240 --> 00:10:28,879
Ne gandeam
dacă altarul este aici...

166
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
Mi-aș dori să pot călări
pe culoar pe un cal.

167
00:10:34,840 --> 00:10:36,879
Ei bine, am putea
aranjează asta, sunt sigur.

168
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
- Probabil că am putea face asta.
- Ar fi o călătorie scurtă.

169
00:10:39,039 --> 00:10:41,759
vin de aici...

170
00:10:41,840 --> 00:10:43,799
- Rochia drapată...
- Da.

171
00:10:43,879 --> 00:10:45,240
Sari jos.

172
00:10:45,320 --> 00:10:46,399
Ar fi destul de interesant.

173
00:10:46,480 --> 00:10:47,679
Este incitant. Da.

174
00:10:47,759 --> 00:10:49,519
Ai putea merge direct sus
la altar.

175
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
Oh, ha ha.

176
00:11:07,399 --> 00:11:09,360
- Buna ziua.
- Buna ziua.

177
00:11:09,440 --> 00:11:11,039
Spionul german.

178
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
Da. Ce mai faci?

179
00:11:13,399 --> 00:11:14,720
Asta e bine.
Bine, bine.

180
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
Ce mai faci?

181
00:11:19,720 --> 00:11:21,879
- Și aceasta este Maina.
- Bună, Maina.

182
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Bună, Maina.

183
00:11:24,039 --> 00:11:25,559
Bună, Maina.

184
00:11:25,639 --> 00:11:28,000
Așa va fi
nunta din Noua Zeelanda,

185
00:11:28,080 --> 00:11:29,679
dar mă gândeam dacă port

186
00:11:29,759 --> 00:11:32,000
acea ținută tradițională indiană...
cum se numea asta?

187
00:11:32,080 --> 00:11:34,519
Da, turbanul,
un fel de turban,

188
00:11:34,600 --> 00:11:35,879
și kurta lungă. Da.

189
00:11:35,960 --> 00:11:38,200
Cel pe care l-am primit
pentru nunta lui Liam.

190
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
Da, dar tot s-ar putea... să te aibă
ai incercat daca ti se potriveste inca? Ha ha.

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
Nu. Nu,
Eu nu am.

192
00:11:43,679 --> 00:11:46,039
Deci probabil că voi avea
pentru a-ți face rost de un nou set.

193
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
Mireasa trebuie să poarte roșu

194
00:11:47,559 --> 00:11:49,639
pentru că nimic
poate depăși mireasa,

195
00:11:49,720 --> 00:11:51,320
și ea trebuie să fie
cel mai bun din ziua aceea.

196
00:11:51,399 --> 00:11:53,519
Oh. Este roșu, nu alb?
Trebuie să poarte roșu?

197
00:11:54,039 --> 00:11:58,200
Roșu, roșu este tradiționalul
culoare sari pentru căsătorie, roșu.

198
00:11:58,279 --> 00:12:00,519
- Și, uh...
- Cu mijlocul...

199
00:12:00,600 --> 00:12:02,559
Desigur, un punct roșu,
punctul roșu,

200
00:12:02,639 --> 00:12:04,080
care este un semn al căsătoriei.

201
00:12:04,159 --> 00:12:06,399
Oh da. Înțelegi
deja facuta acum.

202
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
Nu e mare lucru.

203
00:12:07,799 --> 00:12:09,360
Nu trebuie să desenez un cerc.

204
00:12:09,440 --> 00:12:10,840
Știi, ea doar a făcut-o
să-l lipească. Este un punct roșu.

205
00:12:10,919 --> 00:12:12,960
Dar... dar... dar te vreau
a desena un cerc.

206
00:12:13,039 --> 00:12:15,559
Dar imaginează-ți pe toți
privind punctul

207
00:12:15,639 --> 00:12:18,039
în loc de faţă pentru că
cercul nu este rotund.

208
00:12:18,120 --> 00:12:20,320
- În nici un caz. Nu o să-l desenez.
- Dar poți desena un cerc.

209
00:12:20,399 --> 00:12:21,519
Nu pot.

210
00:12:23,200 --> 00:12:24,840
Este doar un cerc.

211
00:12:25,279 --> 00:12:28,919
Puteți doar să vă scufundați
degetul în vopsea și du-te.

212
00:12:29,000 --> 00:12:30,679
Trebuie să vii în India
si se casatoresc.

213
00:12:30,759 --> 00:12:33,080
Atunci am o persoană
cine va pune henna,

214
00:12:33,159 --> 00:12:35,080
o persoană care te va măsura.

215
00:12:35,159 --> 00:12:37,080
Ai prefera să venim
în India pentru a se căsători?

216
00:12:37,440 --> 00:12:39,960
Ar fi... să spunem,
este mai ușor, pentru că...

217
00:12:40,039 --> 00:12:41,720
Pentru tine.

218
00:12:41,799 --> 00:12:45,639
Sunt cu adevărat atât de recunoscător
lui Ganesha și Shiva

219
00:12:45,720 --> 00:12:47,720
și tuturor zeilor
M-am rugat ca tu

220
00:12:47,799 --> 00:12:51,120
în sfârșit a găsit fata
ai tot cautat.

221
00:13:07,919 --> 00:13:11,240
E foarte tare...
drag dress — drag top.

222
00:13:11,720 --> 00:13:14,480
Hi. Da, facem un film
despre relația noastră deschisă.

223
00:13:14,559 --> 00:13:16,039
Cum stă treaba?

224
00:13:16,120 --> 00:13:17,799
Merge foarte bine, deci dacă
vrei, știi, ca...

225
00:13:18,279 --> 00:13:19,600
- În regulă.
- Tot ceea ce.

226
00:13:19,679 --> 00:13:21,759
— În regulă, în regulă. În regulă.

227
00:13:21,840 --> 00:13:23,639
Aici. Luați camera înapoi.

228
00:13:23,720 --> 00:13:24,840
Ești de acord cu asta?

229
00:13:24,919 --> 00:13:26,120
- E bine?
- Eşti în regulă?

230
00:13:26,200 --> 00:13:27,519
- Da.
- Ca...

231
00:13:27,600 --> 00:13:30,639
OK. Multumesc.

232
00:13:31,200 --> 00:13:34,080
Când oamenii ne întreabă
de ce suntem într-o relație deschisă,

233
00:13:34,159 --> 00:13:35,600
parcurgem explicații.

234
00:13:36,120 --> 00:13:38,720
Poți fi mai multe versiuni ale ta
cu diferiți parteneri.

235
00:13:38,799 --> 00:13:41,559
Vrem să profităm la maximum
a corpului nostru în timp ce acestea sunt întinse.

236
00:13:41,639 --> 00:13:43,000
Doamne, ești un ciudat...

237
00:13:43,080 --> 00:13:45,960
Dragostea nu este niciodată sigură, indiferent
cât de mult ne prefacem că este.

238
00:13:46,039 --> 00:13:48,360
Întotdeauna există un al treilea
așteaptă șansa lor.

239
00:13:48,440 --> 00:13:50,279
Așa că îl îmbrățișăm pe al treilea.

240
00:13:50,759 --> 00:13:52,240
Dar nimic nu se lipește

241
00:13:52,320 --> 00:13:54,399
până când menționăm că
suntem la distanta lunga,

242
00:13:54,799 --> 00:13:56,679
și atunci oamenii o primesc.

243
00:14:28,200 --> 00:14:30,279
Hei. Poți vorbi?
Poți povesti?

244
00:14:30,360 --> 00:14:33,399
Adică, poți vorbi despre asta
unde pleci, Zoe?

245
00:14:33,480 --> 00:14:34,840
De ce ma lasi?

246
00:14:34,919 --> 00:14:36,279
BINE. Ei bine, suntem la
Aeroportul Dunedin.

247
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
Și mă duc
Aeroportul Auckland

248
00:14:38,440 --> 00:14:40,120
fără Ollie,

249
00:14:40,200 --> 00:14:41,960
dar promite
el vine în curând.

250
00:14:42,039 --> 00:14:44,080
merg pentru ca...

251
00:14:44,159 --> 00:14:46,840
nu poți fi actor
în Dunedin, se dovedește.

252
00:14:47,879 --> 00:14:49,279
- Surpriză, surpriză.
- Deci plec acolo.

253
00:14:49,360 --> 00:14:50,440
Da.

254
00:14:52,960 --> 00:14:54,919
Așa că mă duc acolo sus,

255
00:14:55,000 --> 00:14:57,639
dar o să-mi fie dor de tine.

256
00:14:58,600 --> 00:14:59,879
Vin.

257
00:15:07,399 --> 00:15:08,840
ce faci,
esti idiotu?

258
00:15:08,919 --> 00:15:11,279
Așa că camera o poate ridica.

259
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
Deci asta--de ce, de ce?

260
00:15:13,200 --> 00:15:14,799
Este ca, acelea
chestii mici,

261
00:15:14,879 --> 00:15:16,559
camera nu este
se va inregistra.

262
00:15:16,639 --> 00:15:18,360
Oh, așa că avem
sa fac asta?

263
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Imi place.

264
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Sau poate nu.

265
00:15:24,279 --> 00:15:26,399
Dă-mi o îmbrățișare.
Te iubesc.

266
00:15:26,480 --> 00:15:29,080
- Te iubesc.
- O să-mi fie dor de tine.

267
00:15:56,759 --> 00:15:58,200
Buna ziua.

268
00:15:59,440 --> 00:16:02,200
Am un nou loc de muncă în oraș, editare,

269
00:16:02,279 --> 00:16:03,759
și merg cu bicicleta la serviciu.

270
00:16:03,840 --> 00:16:05,080
Sunt aproximativ 25 de minute.

271
00:16:05,480 --> 00:16:08,720
Voi lega acest GoPro
în bicicleta mea,

272
00:16:09,759 --> 00:16:14,240
și voi merge cu bicicleta la dealuri
si slabeste

273
00:16:14,559 --> 00:16:17,240
și economisiți bani
și să nu te las peste

274
00:16:17,320 --> 00:16:19,080
pentru că am fluoro-ul aprins.

275
00:16:27,279 --> 00:16:30,279
Nu am familie în Noua Zeelandă,
în afară de Zoe.

276
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Și cu ea acum la cealaltă
capatul tarii,

277
00:16:37,200 --> 00:16:38,440
Îmi pot petrece tot timpul la serviciu.

278
00:16:38,799 --> 00:16:41,399
Îmi place munca mea. muncesc mult.

279
00:16:43,559 --> 00:16:46,639
Zilele astea, nici măcar nu poți
numi pe cineva sheila

280
00:16:46,720 --> 00:16:49,360
sau un chook sau un galah sângeros.

281
00:16:50,360 --> 00:16:53,000
Zoe își iubește și meșteșugurile.
Se pricepe la asta.

282
00:16:53,600 --> 00:16:56,200
Ea ajunge să joace multe versiuni
a eului ei extrovertit.

283
00:16:56,279 --> 00:16:58,960
- O să-mi fie suficient pentru asta.
- Asta e foarte bine.

284
00:16:59,039 --> 00:17:01,799
- Prietena-sotie.
- Prietena-sotie. Iubit-soț.

285
00:17:01,879 --> 00:17:02,919
Da.

286
00:17:03,000 --> 00:17:05,118
- Arăți fericit.
- Sunt fericit.

287
00:17:05,200 --> 00:17:07,079
Da? Deja mi-e dor de tine.

288
00:17:12,358 --> 00:17:15,079
- Ți-ai ajustat setările aplicației?
- Da, desigur.

289
00:17:15,720 --> 00:17:18,759
În regulă. Deci cum e acolo sus?
E mai bine decât aici jos?

290
00:17:18,839 --> 00:17:22,279
Da da. Dar există
mult mai mult--chibrituri.

291
00:17:28,559 --> 00:17:30,640
Am primit unul nou
ceas de bicicletă pentru bicicleta mea.

292
00:17:31,000 --> 00:17:32,640
Oh, asta e... ha ha!

293
00:17:32,720 --> 00:17:34,960
Acesta a fost punctul culminant de atunci
ai plecat, cam mult.

294
00:17:39,720 --> 00:17:42,319
Eu doar... voi păstra
privind pe Grindr.

295
00:17:42,400 --> 00:17:43,640
BINE. Eşti în regulă?

296
00:17:43,720 --> 00:17:46,440
E puțin ciudat pentru că, știi,
esti intr-un orasel mic.

297
00:17:46,920 --> 00:17:48,680
Da, cred că am văzut
pe cineva acolo pe care îl cunosc.

298
00:17:49,119 --> 00:17:51,359
- Ești bine?
- Da da. Nu, e bine.

299
00:17:51,440 --> 00:17:53,880
BINE. Bun. Mă bucur.

300
00:17:57,480 --> 00:18:01,200
A fi într-o relație deschisă
mi-a permis să accept să fiu bisexual.

301
00:18:02,279 --> 00:18:05,200
A fost o curiozitate persistentă
pe tot parcursul anilor 20 de ani

302
00:18:05,279 --> 00:18:06,960
dar niciodată explorat.

303
00:18:14,000 --> 00:18:18,640
OK, e luni seara,
Cu 2 minute înainte de ora 9:00.

304
00:18:21,480 --> 00:18:23,519
Întâlnirea mea e la 9:00.

305
00:18:23,599 --> 00:18:25,200
Este cu un tip pe nume Thomas.

306
00:18:26,440 --> 00:18:28,880
Voi primi doar o lovitură largă
a lui Albar.

307
00:18:32,000 --> 00:18:33,559
Acum o îmbrățișez,

308
00:18:34,039 --> 00:18:35,319
și este foarte util

309
00:18:35,400 --> 00:18:37,039
pentru că nu este ușor de găsit
o femeie interesată

310
00:18:37,119 --> 00:18:40,160
într-o întâlnire întâmplătoare cu un tip
cine este logodit

311
00:18:40,680 --> 00:18:43,079
într-un oraş al dreptăţii
peste 100.000 de oameni.

312
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
Da.

313
00:18:44,319 --> 00:18:45,839
- Bună.
- Bună.

314
00:18:45,920 --> 00:18:47,319
- Ollie.
- Toma.

315
00:18:47,400 --> 00:18:50,119
- Te superi dacă filmez?
- Da. Îmi pare rău.

316
00:18:50,200 --> 00:18:51,720
Voi opri asta.

317
00:18:51,799 --> 00:18:53,039
BINE.

318
00:18:58,039 --> 00:18:59,599
Îmi pare rău. eu--

319
00:18:59,680 --> 00:19:01,200
- Am înţeles?
- Da.

320
00:19:01,279 --> 00:19:02,400
În regulă. Toate gata.

321
00:19:03,079 --> 00:19:05,279
Este ora 9:00 un sfert.

322
00:19:07,480 --> 00:19:10,079
Și mi-am terminat întâlnirea
cu Thomas.

323
00:19:14,759 --> 00:19:16,759
A fost un pic ciudat.

324
00:19:16,839 --> 00:19:18,319
Nu ar fi trebuit să filmez.

325
00:19:18,400 --> 00:19:20,440
Rece. corect...

326
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
Mă întorc imediat.

327
00:19:38,079 --> 00:19:39,599
BINE.

328
00:19:40,799 --> 00:19:42,200
Hi.

329
00:19:49,839 --> 00:19:51,240
ce faci?

330
00:19:51,759 --> 00:19:54,480
Încerc să mă relaxez.

331
00:19:54,559 --> 00:19:55,680
Îmi pare rău.

332
00:19:56,200 --> 00:19:58,920
- Dacă te-ai opri din vorbit, ar fi grozav.
- BINE.

333
00:19:59,359 --> 00:20:00,519
Ce sunteți băieți
vorbesc despre?

334
00:20:01,480 --> 00:20:03,079
- Pâine.
- Oh, bucăţi.

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,920
- Bits and bobs?
- Bună.

336
00:20:05,559 --> 00:20:08,559
- Hei, iubito. Vom doar...
- OK...

337
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Cred că este suficient pentru tine
pentru o seară.

338
00:20:10,720 --> 00:20:11,920
BINE. Multumesc.

339
00:20:12,000 --> 00:20:14,599
- Poți să te termini, bine, iubito?
- Da.

340
00:20:17,160 --> 00:20:19,720
Da. Unde mergem, Rose?

341
00:20:20,119 --> 00:20:23,880
Mergem la Gigi,
magazin universal pentru adulți,

342
00:20:23,960 --> 00:20:26,799
unde avem
jucării pentru adulți, lenjerie intimă,

343
00:20:26,880 --> 00:20:29,440
pastile și stimulente.

344
00:20:32,160 --> 00:20:34,599
Ooh! La dracu.

345
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
Ce naiba... hai să...

346
00:20:38,599 --> 00:20:41,960
A venit altcineva. Putem
vorbesc despre asta o secundă?

347
00:20:42,039 --> 00:20:43,039
Hmm?

348
00:20:43,119 --> 00:20:45,759
- Adică, fanny ta scânteie?
- Da, de fapt.

349
00:20:47,279 --> 00:20:48,400
L-am văzut pe tipul ăsta noaptea trecută.

350
00:20:49,039 --> 00:20:50,799
Se bărbierise tot acolo jos.

351
00:20:50,880 --> 00:20:52,400
Ew, bine.

352
00:20:52,480 --> 00:20:55,079
„Surpriză.
Pena mea e mică.”

353
00:21:07,240 --> 00:21:09,799
- A fost neconsensual?
- Nu.

354
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
Iată-ne la 10 luni,
pana la nunta.

355
00:21:12,559 --> 00:21:14,240
De ce filmez
te speli pe maini?

356
00:21:14,319 --> 00:21:16,400
Nu pot să mă spăl pe mâini
pentru că nu există săpun.

357
00:21:16,480 --> 00:21:18,279
Fără săpun la o petrecere sexuală?

358
00:21:18,359 --> 00:21:20,480
Este formula clasică
de băiat întâlnește fată,

359
00:21:20,559 --> 00:21:22,319
fata se logodește cu un băiat,

360
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
băiatul duce o fată la o petrecere sexuală

361
00:21:24,039 --> 00:21:25,599
într-un centru din Auckland
resedinta privata

362
00:21:25,680 --> 00:21:28,440
care are un cort de bâjbâi,
leagăne sexuale multiple,

363
00:21:28,519 --> 00:21:32,400
o zonă de joacă pentru sclavie, multe
lubrifiant, dopuri anal și curele.

364
00:21:34,880 --> 00:21:37,480
Mai devreme în acea seară și
pentru că totul este nou pentru noi...

365
00:21:46,000 --> 00:21:47,680
Acesta este refrenul. Eu nu am
m-am gândit la restul.

366
00:21:47,759 --> 00:21:48,799
Glasul unui înger.

367
00:21:48,880 --> 00:21:51,759
Ne-am asigurat să fim extrem de meticuloși
în pregătirile noastre.

368
00:21:51,839 --> 00:21:54,440
În regulă. aveam de gând
poartă asta pe brațul meu stâng

369
00:21:54,519 --> 00:21:57,039
doar pentru a-mi acoperi tatuajele, deci oameni
nu voi crede că sunt într-o bandă.

370
00:21:57,119 --> 00:21:59,440
Nimeni nu se va gândi
ești într-o bandă, iubito.

371
00:21:59,519 --> 00:22:00,960
S-ar putea.

372
00:22:02,440 --> 00:22:04,880
OK, deci nu am încercat încă,
dar noi am cumpărat.

373
00:22:04,960 --> 00:22:06,319
Da.

374
00:22:06,400 --> 00:22:08,319
O să-l folosim pt
prima data in seara asta?

375
00:22:08,400 --> 00:22:09,559
Da, iubito.

376
00:22:10,880 --> 00:22:13,359
- Mă doare?
- Nu, un pic.

377
00:22:13,440 --> 00:22:15,519
Mergeți mai întâi ușor.

378
00:22:15,599 --> 00:22:17,480
Oh, e bine. BINE.

379
00:22:17,559 --> 00:22:19,559
Vai. La dracu. Asta a mers
chiar în vag.

380
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Îmi pare rău.

381
00:22:20,720 --> 00:22:22,880
- Bine, reluează-l.
- Deci vrei să o țin?

382
00:22:22,960 --> 00:22:24,759
Da, tu ești dominanta.
Trage-l puțin.

383
00:22:24,839 --> 00:22:26,839
Dar păstrați tensiunea.
Fă-o exact ca un câine.

384
00:22:26,920 --> 00:22:29,079
- Oh, e atât de ciudat.
- De ce e ciudat?

385
00:22:29,160 --> 00:22:31,119
- Pentru că te rănesc.
- Nu mă răneşti.

386
00:22:31,200 --> 00:22:32,720
Doar trage-l mai tare, așa.

387
00:22:32,799 --> 00:22:34,079
Mă filmezi
în timp ce îl țin.

388
00:22:34,160 --> 00:22:36,559
BINE. Deci ești
stăpânul meu.

389
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
BINE. Cum te numesc?
Sclav? Doamnă?

390
00:22:40,079 --> 00:22:41,640
Fata mea principală...

391
00:22:41,720 --> 00:22:43,079
domnisoara...

392
00:22:43,160 --> 00:22:44,319
Doamna mica.

393
00:22:44,400 --> 00:22:49,599
Tu ești Elisabeta,
doamna sclavă.

394
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Doar du-te, "Rău!"

395
00:22:55,279 --> 00:22:56,240
BINE.

396
00:22:56,839 --> 00:22:58,839
- Hohot.
- Oh, eşti jalnic.

397
00:22:59,359 --> 00:23:00,839
Taci, Elizabeth.

398
00:23:04,359 --> 00:23:05,920
Zoe și cu mine
a început această călătorie

399
00:23:06,000 --> 00:23:08,119
înarmat cu puţin mai mult decât
o mână de reguli

400
00:23:08,200 --> 00:23:09,799
și libidoul furios.

401
00:23:09,880 --> 00:23:12,079
Dar este timpul să ne confruntăm cu faptele:

402
00:23:12,160 --> 00:23:15,759
acum suntem oficial
swingeri în toată regula.

403
00:23:15,839 --> 00:23:18,319
- Fă-o "Rah-rah-roar!"
- De ce?

404
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Doar pentru că ajută.

405
00:23:19,480 --> 00:23:21,519
- Te ajută?
- Da.

406
00:23:24,519 --> 00:23:26,279
Așa fac oamenii robie?

407
00:23:27,240 --> 00:23:28,519
- Iubito?
- Da.

408
00:23:28,599 --> 00:23:31,119
Abia aștept să fac asta cu tine.

409
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
Sunt foarte entuziasmat.

410
00:23:33,079 --> 00:23:34,559
Haide. Este suficient.
Să mergem.

411
00:23:34,640 --> 00:23:37,039
Și închideți telefonul
pentru că nu ești un pervers.

412
00:23:42,920 --> 00:23:45,279
- Ai fost destul de mult.
- BINE.

413
00:23:45,359 --> 00:23:46,759
Oh. ne sărutăm?

414
00:23:46,839 --> 00:23:49,039
- Da. O să facem un sărut.
- BINE.

415
00:23:50,599 --> 00:23:52,680
BINE. Voi începe, ca...

416
00:23:52,759 --> 00:23:54,319
Facem portret sau...

417
00:23:54,400 --> 00:23:56,119
Nu. Niciodată.

418
00:23:56,200 --> 00:23:57,960
- Niciodată.
- Nu m-ai întrebat asta.

419
00:23:58,519 --> 00:24:00,880
Tu faci peisaj, iubito...

420
00:24:01,519 --> 00:24:02,839
Vă rog.

421
00:24:02,920 --> 00:24:04,200
- BINE.
- BINE.

422
00:24:04,599 --> 00:24:06,759
Piciorul tău era sus, totuși,
akimbo pe whatsit.

423
00:24:06,839 --> 00:24:08,359
Piciorul meu era adumbo.

424
00:24:08,440 --> 00:24:10,079
- Akimbo.
- Akimbo.

425
00:24:11,559 --> 00:24:12,960
Soț-iubit.

426
00:24:13,039 --> 00:24:14,640
Ooh. Buna ziua.

427
00:24:16,200 --> 00:24:17,839
- Hei, soț...
- Hei.

428
00:24:19,640 --> 00:24:22,039
Ce ai vrea
sa vorbim despre?

429
00:24:22,119 --> 00:24:23,640
Nu, nu poți...

430
00:24:23,720 --> 00:24:24,920
Oh, spune doar „Începe”.

431
00:24:25,000 --> 00:24:26,559
- Rahat.
- O să tac.

432
00:24:28,000 --> 00:24:29,319
Soț-iubit,

433
00:24:30,319 --> 00:24:32,200
pot te rog sa iau
o secundă din timpul tău?

434
00:24:32,279 --> 00:24:33,279
Da, doar sunt
citind o carte.

435
00:24:33,359 --> 00:24:35,519
Știu, dar am ceva
foarte important vreau să discut.

436
00:24:35,599 --> 00:24:37,160
Ce ai vrea
sa discutam?

437
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
M-am gândit...

438
00:24:40,799 --> 00:24:42,160
Mm-hmm.

439
00:24:43,480 --> 00:24:47,400
că poate ar trebui să încercăm
o relație deschisă.

440
00:24:49,559 --> 00:24:51,079
Așa ești
o sa spui?

441
00:24:51,799 --> 00:24:54,880
Ce, cred că a fost un pic
expozițional, nu-i așa, ca...

442
00:24:55,400 --> 00:24:56,960
Obișnuiam să o facem împreună.

443
00:24:58,079 --> 00:25:01,599
Tu ești în scenă,
sau asta spune Ollie...

444
00:25:03,279 --> 00:25:04,599
Da. Nu.

445
00:25:04,680 --> 00:25:07,480
OK. Deci, în viața reală,
nu, am spus-o.

446
00:25:10,200 --> 00:25:12,759
- Ai făcut-o?
- Da, cu siguranță am spus-o.

447
00:25:17,640 --> 00:25:18,759
Hei, Nini.

448
00:25:22,079 --> 00:25:23,240
Gata?

449
00:25:26,039 --> 00:25:28,519
- Fată bună.
- Fata buna!

450
00:25:34,079 --> 00:25:35,839
Iată ce îmi place la Zoe:

451
00:25:36,440 --> 00:25:39,880
Unul... ea vorbește în somn,
frecvent.

452
00:25:40,640 --> 00:25:45,680
Cel mai inocent, cel mai drăguț mic
povestiri. Abstracte, ca poezia.

453
00:25:48,720 --> 00:25:50,799
Uneori ea pisează
și în somnul ei.

454
00:25:51,240 --> 00:25:53,400
Cât timp ai
m-ai filmat?

455
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
Doi - încrederea ei.

456
00:25:57,480 --> 00:26:00,359
Ea știe cine este și ea
se place de ea însăși. Asta e greu.

457
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
Ce este, ca
este coada unui caine?

458
00:26:02,240 --> 00:26:03,359
Trei--

459
00:26:03,440 --> 00:26:06,319
Așa face un bucătar,
de la mare înălțime.

460
00:26:07,000 --> 00:26:08,680
Ea este un adult complet,

461
00:26:08,759 --> 00:26:12,240
înmuierea ovăzului peste noapte,
folosirea atei dentare zilnic.

462
00:26:17,680 --> 00:26:19,799
Patru - energia ei.

463
00:26:19,880 --> 00:26:22,559
Ea stinge soarele
pentru că s-a trezit prea târziu.

464
00:26:22,880 --> 00:26:24,359
Și pot să călăresc
în urma ei.

465
00:26:24,440 --> 00:26:27,119
Oh! Asta se presupunea
a fi un „Woo!”

466
00:26:27,200 --> 00:26:29,240
dar m-am împiedicat
in acelasi timp.

467
00:26:29,319 --> 00:26:32,480
Și cinci...
ea este mai deșteaptă decât mine.

468
00:26:33,160 --> 00:26:36,200
Are un vocabular mai mare
pentru că ea citește mai mult.

469
00:26:37,039 --> 00:26:40,000
Obișnuiam să argumentez că sunt vizual în schimb,
că suntem egali.

470
00:26:40,079 --> 00:26:41,480
1, 2, 3.

471
00:26:42,279 --> 00:26:45,000
Dar atunci, ești doar ca
inteligent ca lucrurile pe care le faci,

472
00:26:45,079 --> 00:26:46,480
lucrurile pe care le spui.

473
00:26:47,000 --> 00:26:50,160
Sunt atât de încântat să
căsătorește-te cu tine, Zoe.

474
00:26:50,559 --> 00:26:53,240
Te iubesc atat de mult.
Îți admir inteligența

475
00:26:53,319 --> 00:26:54,960
și că ești cu adevărat
încrezător în tine

476
00:26:55,039 --> 00:26:56,759
si pe care l-ai ales
eu să fiu soțul tău.

477
00:26:56,839 --> 00:27:00,400
Mă face cu adevărat mândru și mă străduiesc
să fiu cel mai bun eu care pot fi.

478
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
În curând: soț și soție.

479
00:27:07,240 --> 00:27:08,720
Nimeni altcineva.

480
00:27:13,319 --> 00:27:15,559
Acesta este Tom.
Ollie, cunoaște-te pe Tom.

481
00:27:15,640 --> 00:27:17,559
Tom, cunoaște-te pe Ollie.

482
00:27:17,640 --> 00:27:19,200
Bună, Ollie.

483
00:27:27,599 --> 00:27:28,720
- Bună.
- Bună.

484
00:27:29,200 --> 00:27:30,240
Mă bucur să te văd.

485
00:27:30,319 --> 00:27:32,559
Mă bucur să te văd și pe tine.
Ești puțin neclară.

486
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
Oh.

487
00:27:33,759 --> 00:27:36,920
Așa că am fost la o întâlnire cu Tom.

488
00:27:37,359 --> 00:27:38,720
Cine este Tom din nou?

489
00:27:38,799 --> 00:27:40,680
Tom, tipul care este
dirijandu-mi piesa.

490
00:27:41,400 --> 00:27:42,480
Corect.

491
00:27:42,559 --> 00:27:45,039
Ei bine, nu a fost o întâlnire,
dar tocmai am mers... ei bine, asta...

492
00:27:45,519 --> 00:27:47,720
acum e o întâlnire, dar nu trebuia
să fie o întâlnire la momentul respectiv.

493
00:27:47,799 --> 00:27:49,359
Am fost doar la o bere
dupa repetitii,

494
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
și am continuat să bem,

495
00:27:50,799 --> 00:27:53,359
și tocmai am ajuns
la acest club,

496
00:27:53,440 --> 00:27:55,240
iar noi dansam,

497
00:27:55,319 --> 00:27:57,200
și doar vorbeam.

498
00:27:57,279 --> 00:28:00,880
Și eu—nu am putut
încetează să râzi

499
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
că mă doare fața
din râs.

500
00:28:04,240 --> 00:28:05,720
Oh, scuze. Da.
Grozav.

501
00:28:05,799 --> 00:28:08,680
Nu, mi se pare ciudat să spun,
evident, tu...

502
00:28:08,759 --> 00:28:12,440
asta--am avut
doar un moment minunat

503
00:28:12,519 --> 00:28:14,440
cu acest tip
și chiar sunt în el.

504
00:28:14,759 --> 00:28:16,039
Da.

505
00:28:16,119 --> 00:28:17,440
Numele lui de familie este Tom Roy,

506
00:28:17,519 --> 00:28:21,359
ca să poți Face să-l vorbească
daca vrei.

507
00:28:21,960 --> 00:28:24,039
Tom Roy. Este ca
două prenume.

508
00:28:24,680 --> 00:28:28,759
Da. El este actor.
Dar acesta este numele lui adevărat.

509
00:28:28,839 --> 00:28:31,079
El nu a schimbat-o.
Este actor și regizor.

510
00:28:32,039 --> 00:28:34,359
Are asta foarte adânc,
voce sexy.

511
00:28:34,920 --> 00:28:36,119
A devenit totul ciudat?

512
00:28:36,200 --> 00:28:37,720
Există o fotografie cu
el cu un pistol.

513
00:28:37,799 --> 00:28:39,119
Ce vârstă are?

514
00:28:39,200 --> 00:28:41,839
El este ca de vârsta noastră,
dar e actor.

515
00:28:42,599 --> 00:28:45,160
În costum de gorilă.
Este prost?

516
00:28:45,240 --> 00:28:48,039
Nu e prost, dar are
un simt al umorului foarte bun.

517
00:28:48,119 --> 00:28:49,920
Ca, este diferit de
simțul tău al umorului,

518
00:28:50,000 --> 00:28:54,680
dar el este... el este cu adevărat
inteligent și ascuțit și...

519
00:28:54,759 --> 00:28:56,119
- Da. Rece.
- Da.

520
00:28:56,200 --> 00:28:58,079
Dar, ca, subjucat,
destul de impasibile.

521
00:28:58,160 --> 00:28:59,359
Uh-huh.

522
00:28:59,440 --> 00:29:00,960
Oricum mă face să râd.

523
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
El este hetero?

524
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
Da, foarte heterosexual, iubito.

525
00:29:05,240 --> 00:29:08,880
N-ar fi dornic
pe--Îmi pare rău.

526
00:29:08,960 --> 00:29:13,000
Deci asta va fi,
ca la dracu prieteni sau...?

527
00:29:16,680 --> 00:29:18,720
La naiba, al puiului
plecând din nou.

528
00:29:18,799 --> 00:29:21,200
Doar o să fac
sari afara si...

529
00:29:23,559 --> 00:29:26,079
Nu, cred că va fi
fi mai mult decât atât.

530
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Da?

531
00:29:29,200 --> 00:29:30,680
Poți auzi
puiul acela?

532
00:29:30,759 --> 00:29:32,200
Da. De ce vorbesti
despre gaini?

533
00:29:32,279 --> 00:29:33,960
Avem un real
conversație semnificativă.

534
00:29:34,039 --> 00:29:36,559
- Poți fi prezent?
- Scuze. Da. BINE.

535
00:29:40,400 --> 00:29:41,480
ce faci
vrei sa fac?

536
00:29:41,559 --> 00:29:43,799
Doar intră în
împuşcat şi să fie normal.

537
00:29:48,400 --> 00:29:49,799
Asta e bine.

538
00:29:56,440 --> 00:29:57,400
Foarte bun.

539
00:29:58,680 --> 00:30:00,279
Foarte bun.

540
00:30:00,359 --> 00:30:02,000
Pa, iubito.

541
00:30:21,880 --> 00:30:23,000
Whoo.

542
00:30:33,839 --> 00:30:35,240
A fi poliamor înseamnă

543
00:30:35,319 --> 00:30:37,000
alegând să respingă monotonia.

544
00:30:37,480 --> 00:30:40,039
Asta înseamnă că trebuie să negociem
gelozia in schimb,

545
00:30:41,279 --> 00:30:44,400
care este doar o emoție pentru tine
te poți antrena pentru a depăși.

546
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
Corect?

547
00:30:48,079 --> 00:30:49,319
Corect?

548
00:33:01,799 --> 00:33:03,680
Vai.

549
00:33:10,160 --> 00:33:12,240
- Bună.
- Bună.

550
00:33:12,319 --> 00:33:16,480
Îmi spui ce
sa intamplat duminica?

551
00:33:16,559 --> 00:33:18,759
Duminică.

552
00:33:18,839 --> 00:33:23,279
Așa că mă întâlneam
cu acest tip.

553
00:33:23,359 --> 00:33:25,319
Numele lui era Ollie.

554
00:33:25,400 --> 00:33:28,119
M-am întâlnit cu el
cu câinele meu.

555
00:33:28,200 --> 00:33:31,480
Și era foarte moale. Ha ha.

556
00:33:32,640 --> 00:33:35,480
Am simțit că poate așa era
doar arsuri la stomac.

557
00:33:35,559 --> 00:33:38,000
Adică, știi,
si eu eram nervos.

558
00:33:41,680 --> 00:33:43,519
știi
ce este aceasta planta?

559
00:33:43,599 --> 00:33:46,000
- O plantă de lebădă?
- Lebăda.

560
00:33:46,079 --> 00:33:47,680
Lebădă. Da.

561
00:33:48,039 --> 00:33:50,160
Pentru monarhi.

562
00:33:50,920 --> 00:33:54,319
Și apoi am sugerat asta
ne-am dus acasă la casa ta.

563
00:33:56,440 --> 00:33:58,559
Și apoi ai spus că, um,

564
00:33:58,640 --> 00:34:00,359
ar trebui să vorbești despre asta

565
00:34:00,440 --> 00:34:03,519
înainte să luăm
următorul pas,

566
00:34:03,599 --> 00:34:06,720
si eu total
a inteles ca.

567
00:34:06,799 --> 00:34:10,679
Da. Nu există nicio cale
Vreau să fac orice

568
00:34:10,760 --> 00:34:13,199
pentru a vă compromite
relație.

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,440
Vrei să spui
ceva pentru Zoe?

570
00:34:20,518 --> 00:34:24,400
Hi. Hm, abia aștept
sa te cunosc,

571
00:34:24,480 --> 00:34:28,719
si nu te vreau
să se simtă ameninţat

572
00:34:28,800 --> 00:34:31,239
sau orice despre mine

573
00:34:31,320 --> 00:34:37,159
pentru că sunt doar
deci astept cu nerabdare

574
00:34:37,239 --> 00:34:40,559
pentru a fi în viața ta

575
00:34:40,639 --> 00:34:41,880
și viața lui Ollie.

576
00:34:41,960 --> 00:34:43,840
Și dacă nu ești,
mișto și asta.

577
00:34:43,920 --> 00:34:47,599
Pot să plec și să fac
altceva cu viața mea.

578
00:34:49,119 --> 00:34:52,360
Dar mingea este în tine
curtea și curtea lui Ollie, bine?

579
00:34:53,079 --> 00:34:54,400
Wow.

580
00:35:03,599 --> 00:35:04,880
Cum a fost ziua voastră?

581
00:35:04,960 --> 00:35:08,320
Mare. Am fost la o întâlnire
cu Siobhan,

582
00:35:08,960 --> 00:35:11,320
și i-am plimbat câinele
pentru un mic în parc.

583
00:35:11,400 --> 00:35:13,679
Așa că am primit mesajul lui Siobhan.

584
00:35:14,400 --> 00:35:16,880
- Pare cool.
- Da, e un ou bun.

585
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
iti place de ea?

586
00:35:21,079 --> 00:35:22,519
imi place de ea.

587
00:35:25,599 --> 00:35:26,840
Bine - Bine.

588
00:35:26,920 --> 00:35:30,159
Nu, Zoe, este
nu - nu este ca,

589
00:35:30,239 --> 00:35:31,840
nu ca dragostea, într-adevăr.

590
00:35:31,920 --> 00:35:34,880
E doar frumos
a se simti dorit

591
00:35:34,960 --> 00:35:36,519
de cineva nou.

592
00:35:41,199 --> 00:35:42,719
- Ești în regulă?
- Da.

593
00:35:43,239 --> 00:35:45,159
Da, da.

594
00:35:45,800 --> 00:35:47,519
Presupun că eu sunt cel...

595
00:35:47,599 --> 00:35:49,519
asta a fost obișnuit să aibă

596
00:35:49,599 --> 00:35:53,159
toate legăturile.
Dar, da.

597
00:35:53,239 --> 00:35:54,880
Bun venit în lumea mea.

598
00:35:54,960 --> 00:35:56,639
Da, bine ai venit în lumea ta.

599
00:35:56,719 --> 00:35:58,079
Aceasta este ceea ce
se simte ca.

600
00:35:58,159 --> 00:36:00,960
Sunt bine cu asta. Doar nu pleca
o vezi tot timpul.

601
00:36:01,039 --> 00:36:03,599
Cum ar fi, nu cheltui
în fiecare secundă cu ea.

602
00:36:04,639 --> 00:36:07,280
În regulă. Când ieși
din nou cu ea?

603
00:36:07,639 --> 00:36:10,840
Ei bine, mergeam
sa vorbesc cu tine despre asta...

604
00:36:10,920 --> 00:36:13,679
pentru că avem grozav
abilități de comunicare,

605
00:36:13,760 --> 00:36:16,159
și mă asigur că
esti bine cu asta.

606
00:36:16,239 --> 00:36:17,800
Sunt bine. Sunt bine.

607
00:36:17,880 --> 00:36:20,480
Am sentimentele, dar eu...

608
00:36:20,559 --> 00:36:22,880
sunt - sunt fericit

609
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
si pentru tine.

610
00:36:24,400 --> 00:36:26,159
Mă bucur pentru tine, iubito.

611
00:36:26,599 --> 00:36:28,920
Multumesc. Te iubesc.

612
00:36:29,000 --> 00:36:30,760
Și eu te iubesc.

613
00:36:30,840 --> 00:36:32,559
Încă ne căsătorim, nu?

614
00:36:32,639 --> 00:36:34,760
Desigur că suntem.

615
00:36:35,480 --> 00:36:38,320
OK, bine. Te iubesc.
Te iubesc. Te iubesc.

616
00:36:38,400 --> 00:36:39,519
Te iubesc. Te iubesc.

617
00:36:39,599 --> 00:36:41,960
Te iubesc. Te iubesc...
până la lună și înapoi.

618
00:36:42,039 --> 00:36:43,840
OK, la revedere.
Wow.

619
00:36:43,920 --> 00:36:45,920
Da. Închizi.
Nu, închide.

620
00:36:46,000 --> 00:36:48,679
Nu face asta.
nu...

621
00:36:48,760 --> 00:36:50,280
Doar nu... taci.

622
00:36:50,360 --> 00:36:52,639
Închid.
Nici măcar nu vreau să... la revedere.

623
00:36:53,079 --> 00:36:54,199
BINE.

624
00:37:22,559 --> 00:37:24,880
Cerc. Da, cerc. Da. Merge.

625
00:37:26,599 --> 00:37:28,599
OK, bine. Oh,
asta--aia--da.

626
00:37:28,679 --> 00:37:30,960
Bowie? Hei.

627
00:37:31,039 --> 00:37:32,719
ce faci?
ce faci?

628
00:37:32,800 --> 00:37:34,039
ce faci?

629
00:37:34,119 --> 00:37:36,199
Buna ziua.

630
00:37:36,280 --> 00:37:37,679
Buna ziua. Ce mai faci?

631
00:37:37,760 --> 00:37:38,920
În regulă.

632
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
Cum a fost munca?

633
00:37:41,039 --> 00:37:42,800
Munca a fost bine.

634
00:37:43,400 --> 00:37:44,960
Sunt transpirat.

635
00:37:46,079 --> 00:37:47,440
Tocmai am primit un mesaj
de la Zoe.

636
00:37:47,519 --> 00:37:48,920
Da.

637
00:37:49,000 --> 00:37:51,719
Ea va face
o petrecere măcinată în seara asta.

638
00:37:52,039 --> 00:37:54,039
- Ce-i asta?
- Nu știu. Ei doar macină.

639
00:37:54,119 --> 00:37:56,079
Oricum, deci sunt doar
va spune: „Da.

640
00:37:56,159 --> 00:37:57,840
Fă ce vrei,"

641
00:37:58,800 --> 00:38:00,559
și „Faceți la fel de mult sex
cum vrei tu.

642
00:38:00,639 --> 00:38:02,320
chiar nu-mi pasă”.

643
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
Deci vom avea
să te distrezi cât mai mult

644
00:38:04,480 --> 00:38:07,199
așa cum fac la o petrecere de măcinare
în noaptea căsătoriei deschise.

645
00:38:07,280 --> 00:38:09,079
Este o competiție.

646
00:38:10,119 --> 00:38:14,280
Ei bine, fac un vegan
coacere cu conopida,

647
00:38:14,360 --> 00:38:17,559
deci chiar mă îndoiesc de asta
o să ne distrăm atât de mult.

648
00:38:17,639 --> 00:38:19,280
Ei bine, asta sună
destul de bine.

649
00:38:19,719 --> 00:38:21,679
OK, asta e. la revedere.

650
00:38:22,039 --> 00:38:23,480
Avem o adevărată
timp bun.

651
00:38:23,559 --> 00:38:26,559
Aproape că tocmai m-am mutat
cu Siobhan timp de o săptămână.

652
00:38:26,639 --> 00:38:28,400
Am crezut că e mai lung.

653
00:38:28,480 --> 00:38:29,679
O, două luni?

654
00:38:29,760 --> 00:38:31,400
Credeam că ai spus,
— Cel puțin 6 luni.

655
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
Da.

656
00:38:35,480 --> 00:38:37,400
nu am avut
intoxicații alimentare în...

657
00:38:37,480 --> 00:38:39,119
1-1-2.

658
00:38:39,199 --> 00:38:40,880
Oh, asta suntem noi.
Stai.

659
00:38:40,960 --> 00:38:42,519
1-1-2!

660
00:38:49,280 --> 00:38:51,079
Multumesc. Da...

661
00:38:52,320 --> 00:38:55,440
Abia aștept ca Ollie să te cunoască.

662
00:38:57,280 --> 00:38:58,360
De ce?

663
00:38:58,440 --> 00:39:00,800
Deci va vedea
esti un tip bun.

664
00:39:13,559 --> 00:39:14,599
Bună.

665
00:39:14,679 --> 00:39:16,280
Ha-ah. Eu filmez.

666
00:39:16,360 --> 00:39:17,599
Știu.

667
00:39:17,679 --> 00:39:19,360
- E în regulă?
- Da.

668
00:39:19,440 --> 00:39:21,599
Acum am o prietena...

669
00:39:23,039 --> 00:39:24,960
precum si o logodnica.

670
00:39:26,119 --> 00:39:27,639
E foarte drăguță.

671
00:39:28,320 --> 00:39:29,960
De ce ai o iubită

672
00:39:30,039 --> 00:39:32,639
când ai făcut-o deja
ai logodnica?

673
00:39:33,079 --> 00:39:34,440
De ce nu?

674
00:39:34,519 --> 00:39:38,519
Înseamnă că pot fi
mai multe versiuni ale mele.

675
00:39:38,599 --> 00:39:40,320
O versiune a ta este suficientă...

676
00:39:44,360 --> 00:39:46,400
darămite 3 sau 4!

677
00:39:46,480 --> 00:39:48,199
Ai o logodnică.
Nu ai nevoie de o iubită.

678
00:39:48,719 --> 00:39:51,760
Wilbur, nu e ca...

679
00:39:51,840 --> 00:39:53,519
- Da?
- Ha ha!

680
00:39:53,599 --> 00:39:55,679
Nu este ca
noi suntem acest vas

681
00:39:55,760 --> 00:39:59,679
cu o cantitate limitată de iubire
pe care le putem oferi oamenilor.

682
00:39:59,760 --> 00:40:02,000
De exemplu, dacă ai copii,

683
00:40:02,079 --> 00:40:05,239
poți iubi mai mult decât...

684
00:40:05,320 --> 00:40:07,199
dacă ai avea doi copii,
le-ai iubi pe amandoua.

685
00:40:07,280 --> 00:40:09,199
Nu ai iubi doar
unul dintre ei.

686
00:40:09,280 --> 00:40:11,960
Da? Nu ai dracu
copiii tăi, sperăm.

687
00:40:13,280 --> 00:40:16,440
Adică... vorbesc despre dragoste,
vorbesti despre sex.

688
00:40:16,519 --> 00:40:18,840
Sunt doar... sunt împletite.

689
00:40:19,559 --> 00:40:21,559
Nu sunt de acord, Wilbur.

690
00:40:23,719 --> 00:40:25,960
Ne vom întâlni din nou
într-un an,

691
00:40:26,480 --> 00:40:29,360
și voi sta în picioare
deasupra ta spunând,

692
00:40:29,840 --> 00:40:31,199
„Uite ce am.

693
00:40:31,280 --> 00:40:33,239
„Uite ce
noi am construit,

694
00:40:33,320 --> 00:40:35,960
un nonconformist, diferit
tip de relație.”

695
00:40:36,360 --> 00:40:38,760
„Toți oamenii care
nu a crezut in mine

696
00:40:38,840 --> 00:40:42,159
„va sta jos
ca cei care pierde grasi

697
00:40:42,239 --> 00:40:43,639
„cum sunt ei.

698
00:40:43,719 --> 00:40:45,639
„Și voi avea
cele 3 prietene ale mele

699
00:40:45,719 --> 00:40:48,800
care nu înseamnă nimic pentru mine
în afară de logodnica mea.”

700
00:40:50,079 --> 00:40:53,599
Nu este adevărat.
Îmi place foarte mult Siobhan.

701
00:40:53,679 --> 00:40:55,119
Da, cool. Da.

702
00:40:55,199 --> 00:40:57,440
Ar trebui să aibă o șansă
a-i place pe cineva

703
00:40:57,519 --> 00:40:59,000
ca și cum îți place Zoe, totuși.

704
00:41:00,039 --> 00:41:02,480
Deci cum merge cu Tom?

705
00:41:04,480 --> 00:41:05,599
Minunat.

706
00:41:06,320 --> 00:41:07,639
pot spune.

707
00:41:09,760 --> 00:41:12,360
- Uită-te la fața ta.
- Nu-l împinge...

708
00:41:12,440 --> 00:41:14,320
E ca și cum ar fi strălucitor.

709
00:41:14,400 --> 00:41:15,800
Dar Ollie?

710
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
Treaba cu directorul este ca...

711
00:41:20,119 --> 00:41:21,480
îl face pe Ollie
putin amenintata.

712
00:41:21,559 --> 00:41:23,199
În plus, are o motocicletă, așa că...

713
00:41:24,159 --> 00:41:26,440
Dar e bine. Cred că e bine.

714
00:41:26,519 --> 00:41:28,760
Ești bine? Ha ha!
Ca, pentru că...

715
00:41:28,840 --> 00:41:30,480
Dar el este
amenințat, totuși.

716
00:41:30,559 --> 00:41:31,840
Ei bine, da, da.
Dar eu...

717
00:41:31,920 --> 00:41:33,400
El este amenințat
în mai multe moduri.

718
00:41:33,480 --> 00:41:35,360
Întotdeauna am știut că așa este
va fi parte din ea.

719
00:41:35,440 --> 00:41:37,920
Ca, gelozia e doar
chestia asta, știi.

720
00:41:38,000 --> 00:41:39,519
Am vorbit despre asta.

721
00:41:39,599 --> 00:41:41,719
Dar este și ca,
i-am spus

722
00:41:41,800 --> 00:41:44,519
Tom nu este soț
material. El nu este...

723
00:41:44,599 --> 00:41:46,440
el este, știi,
tocmai a ieșit din

724
00:41:46,519 --> 00:41:47,800
asta pe termen lung,

725
00:41:47,880 --> 00:41:49,599
ca, total nenorocit
relație.

726
00:41:49,679 --> 00:41:50,960
Asta nu înseamnă că el

727
00:41:51,039 --> 00:41:52,440
nu pot avea o relație
în viitor.

728
00:41:52,519 --> 00:41:54,039
Înseamnă doar că acum
el este indisponibil.

729
00:41:54,119 --> 00:41:55,280
Da, dar cu mine,

730
00:41:55,360 --> 00:41:56,920
el nu vrea copii
sau orice, deci...

731
00:41:57,000 --> 00:42:00,840
și vreau ca... vreau,
ca, o mică armată de,

732
00:42:00,920 --> 00:42:04,239
ca, asta--știi,
rămân cu adevărat mici.

733
00:42:04,719 --> 00:42:06,400
Și eu și Ollie suntem
doar, știi,

734
00:42:06,480 --> 00:42:10,480
și nu am cum să fiu niciodată
O să nu o mai găsească pe Ollie atrăgătoare.

735
00:42:10,559 --> 00:42:14,079
El--l iubesc.
El este soțul-iubitul meu.

736
00:42:14,159 --> 00:42:18,280
Știu că mă urăști
spunând că. Da.

737
00:42:18,880 --> 00:42:21,760
BINE. Cred
asta are sens.

738
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
OK, vin.

739
00:42:29,840 --> 00:42:32,920
Oh, cred că e puțin mare,
un pic mireasa de maternitate.

740
00:42:33,320 --> 00:42:35,519
Esti o mireasa de maternitate?

741
00:42:37,639 --> 00:42:39,920
Cum nu
cădea în asta?

742
00:42:40,000 --> 00:42:42,199
Presupun că ai
să-l ridic.

743
00:42:44,639 --> 00:42:46,079
Pentru ce sunt țesuturile?

744
00:42:46,599 --> 00:42:49,199
- Sunt pentru oamenii care plâng.
- De ce nu plângi? am ieșit.

745
00:42:49,280 --> 00:42:51,679
Ar trebui să plângi.
Sunt atât de frumoasă.

746
00:42:53,360 --> 00:42:55,760
Tom a spus asta
vrea să mă iubească

747
00:42:55,840 --> 00:42:59,800
cât poate înainte
au loc mari schimbări

748
00:42:59,880 --> 00:43:03,119
pentru că cine știe
ce va...?

749
00:43:04,639 --> 00:43:06,039
Aia este bună.

750
00:43:12,280 --> 00:43:14,000
Îți ții rochia
cand cobori?

751
00:43:14,079 --> 00:43:17,159
Nu. Tu doar... Tu doar ţii
florile tale și tatăl tău.

752
00:43:18,360 --> 00:43:22,719
Dar el a mai spus că va încă
trec pe aici când sunt însărcinată,

753
00:43:23,119 --> 00:43:26,719
așa că voi fi în continuare sexy
si frumos

754
00:43:27,039 --> 00:43:29,599
și va vrea să pună mâinile
peste tot în jurul meu.

755
00:43:31,920 --> 00:43:34,400
Și i-am spus lui Ollie că,
iar el a spus

756
00:43:34,480 --> 00:43:38,440
nu voia dong-ul lui Tom
atingându-și copilul.

757
00:44:05,880 --> 00:44:07,880
Îl cunoști pe Saint Bathans
în Central Otago?

758
00:44:08,599 --> 00:44:10,280
Acesta este un loc unde merg...

759
00:44:10,719 --> 00:44:12,800
Am fost acolo și am fost
plimbându-se în jurul unui lac.

760
00:44:12,880 --> 00:44:16,320
Există un lac frumos și apoi
Am alunecat brusc și am căzut și...

761
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
Când?

762
00:44:18,559 --> 00:44:20,320
Oh, doar câteva
de săptămâni în urmă.

763
00:44:20,400 --> 00:44:21,840
Și atunci?

764
00:44:21,920 --> 00:44:24,400
Și apoi m-am uitat în jur
dacă cineva m-a văzut căzând.

765
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
Și atunci am devenit
curios de ce

766
00:44:26,880 --> 00:44:30,719
primul meu răspuns a fost să verific
dacă altcineva m-a văzut căzând

767
00:44:30,800 --> 00:44:32,320
si unde aia
provine din.

768
00:44:32,400 --> 00:44:35,280
Și cred că se caută
un fel de legătură cu cineva

769
00:44:35,599 --> 00:44:37,880
a valida
experiența mea

770
00:44:37,960 --> 00:44:40,119
pentru a împărtăși experiența
cu, știi?

771
00:44:40,199 --> 00:44:41,719
Doar ca
nu sunt singur.

772
00:44:41,800 --> 00:44:44,000
Hmm, dar există
fără crocodili în acel lac

773
00:44:44,079 --> 00:44:45,840
ai înotat mai departe, nu?

774
00:44:46,800 --> 00:44:48,400
Nu, fugi. Aah.

775
00:44:50,519 --> 00:44:53,519
Sunt prea lent.
Acum, coboară. Coborî.

776
00:44:59,400 --> 00:45:01,519
Renunț. Renunț.

777
00:45:06,280 --> 00:45:07,760
Vai!

778
00:45:08,880 --> 00:45:10,960
- E minunat, dragă.
- Da.

779
00:45:11,599 --> 00:45:12,960
Minunat.

780
00:45:13,760 --> 00:45:15,280
În regulă. Doar dă-mi-o.

781
00:45:15,360 --> 00:45:16,519
Ooh, whoo.

782
00:45:16,599 --> 00:45:18,320
Doar deschide-ți
gură mai mult.

783
00:45:19,320 --> 00:45:21,199
Oh, sunt în modul video.

784
00:45:21,280 --> 00:45:22,559
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

785
00:45:24,559 --> 00:45:26,119
Îi voi trimite lui Tom.

786
00:45:26,199 --> 00:45:27,599
Nu există recepție aici.

787
00:45:28,119 --> 00:45:29,800
Da, ei bine, o voi trimite
când ajungem acasă.

788
00:45:29,880 --> 00:45:31,079
Ah, da, da.

789
00:45:32,320 --> 00:45:34,079
OK, OK, OK, OK.

790
00:45:50,480 --> 00:45:52,360
am început
realizarea unui documentar.

791
00:45:52,679 --> 00:45:53,719
Da.

792
00:45:53,800 --> 00:45:55,480
Și ceea ce a început ca
un documentar despre

793
00:45:55,559 --> 00:45:58,079
intrând în
o relatie deschisa...

794
00:45:58,559 --> 00:46:00,079
știi ce
asta inseamna?

795
00:46:00,159 --> 00:46:01,599
Trăind împreună.

796
00:46:03,760 --> 00:46:06,519
Nu. Uh, deschis
relație înseamnă

797
00:46:07,519 --> 00:46:09,239
că sunteți împreună
dar ai voie

798
00:46:09,320 --> 00:46:11,559
a face sex
cu alte persoane.

799
00:46:11,639 --> 00:46:13,280
Oh. Oh.

800
00:46:15,000 --> 00:46:17,320
Și apoi am devenit poliamoroși.

801
00:46:17,400 --> 00:46:18,920
știi
ce este asta?

802
00:46:19,000 --> 00:46:20,599
Nu.

803
00:46:20,679 --> 00:46:22,320
Înseamnă a avea
parteneri multipli.

804
00:46:22,920 --> 00:46:25,400
Deci este în film
unde ai făcut-o de fapt.

805
00:46:25,480 --> 00:46:26,880
Nu, chiar am făcut-o.

806
00:46:26,960 --> 00:46:28,320
Așa că am început să facem
un documentar

807
00:46:28,400 --> 00:46:29,960
despre intrarea în
o relație deschisă,

808
00:46:30,039 --> 00:46:32,000
și apoi a găsit
un iubit.

809
00:46:32,079 --> 00:46:34,320
- Da.
- Și mi-am găsit o prietenă.

810
00:46:34,400 --> 00:46:35,679
Da.

811
00:46:35,760 --> 00:46:37,840
Și așa că nu ai avut niciodată o experiență
cu poliamor, evident, deci...

812
00:46:37,920 --> 00:46:39,599
Nu. Cum ai spus

813
00:46:39,679 --> 00:46:42,000
Trebuie să verific
Internetul ce înseamnă asta.

814
00:46:43,039 --> 00:46:44,920
Doar nu face
o căutare de imagini.

815
00:46:46,360 --> 00:46:48,760
Și va fi un fel de final fericit
cu nunta noastră?

816
00:46:51,000 --> 00:46:52,920
Da. Heh.

817
00:46:54,920 --> 00:46:56,599
Odată ce ajungem
la nunta,

818
00:46:56,679 --> 00:46:58,119
atunci oprim asta,

819
00:46:58,199 --> 00:47:00,199
și doar vom fi
monogam,

820
00:47:00,280 --> 00:47:02,119
doar eu și ea,
stii?

821
00:47:02,199 --> 00:47:05,559
Deci este doar să aibă
un pic de distracție

822
00:47:05,639 --> 00:47:07,199
înainte să ne căsătorim.

823
00:47:07,280 --> 00:47:09,000
Deci vei face
arata toate astea.

824
00:47:09,079 --> 00:47:10,800
O să fie
o chestie semi-porno?

825
00:47:14,360 --> 00:47:15,880
- BINE.
- Va fi distractiv.

826
00:47:15,960 --> 00:47:17,239
Plecăm.

827
00:47:18,840 --> 00:47:21,840
Mai sunt doar 4 luni până la Zoe
și mă căsătoresc.

828
00:47:21,920 --> 00:47:24,440
- Să-l facem cald.
- Da, asta va fi mai frumos.

829
00:47:24,519 --> 00:47:26,880
Astăzi este ziua
ea o întâlnește în sfârșit pe Siobhan.

830
00:47:26,960 --> 00:47:28,559
Suntem la ea,
se presupune că ședința de câine.

831
00:47:28,639 --> 00:47:29,639
Hei, Bowie.

832
00:47:29,719 --> 00:47:31,400
Vrei o clismă?

833
00:47:31,480 --> 00:47:33,000
— Bine, Ollie.

834
00:47:33,079 --> 00:47:34,559
Vrei
ca o clismă, Bowie?

835
00:47:34,639 --> 00:47:36,519
Vrei o clismă?

836
00:47:37,119 --> 00:47:38,800
Bine că o facem
în cadă în caz că...

837
00:47:38,880 --> 00:47:40,199
Da.

838
00:47:40,280 --> 00:47:42,000
În teorie,
partajarea unui kit de clisma acasă

839
00:47:42,079 --> 00:47:43,639
suna ca distractiv.

840
00:47:43,719 --> 00:47:44,920
Ooh!

841
00:47:47,000 --> 00:47:48,360
Ești bine?

842
00:47:48,440 --> 00:47:50,239
- Da. Sunteţi gata?
- Da.

843
00:47:50,320 --> 00:47:51,440
BINE.

844
00:47:51,519 --> 00:47:54,239
În teorie, mi s-a părut calea perfectă
să ne pregătim

845
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
pentru orice eventualitate.

846
00:47:55,480 --> 00:47:57,239
Oh, la naiba. BINE.

847
00:47:57,320 --> 00:48:01,440
În teorie.

848
00:48:01,519 --> 00:48:02,800
Bowie, nu.

849
00:48:02,880 --> 00:48:05,760
Deci pun ulei acolo.

850
00:48:06,079 --> 00:48:07,519
Da.
Aah.

851
00:48:07,599 --> 00:48:08,679
E al naibii de frig.

852
00:48:08,760 --> 00:48:10,239
BINE. Ei bine, doar sunt
pe fata ta.

853
00:48:10,320 --> 00:48:11,559
Nu mă uit la tine...
nu ne uitam la tine...

854
00:48:11,639 --> 00:48:13,800
Oh, da,
se întâmplă. Uhh.

855
00:48:13,880 --> 00:48:18,400
OK, deci merge de la
sticla cu apă caldă să...

856
00:48:18,480 --> 00:48:20,320
Vrei să mă ții de mână?

857
00:48:20,400 --> 00:48:22,079
Oh, totul este lubrifiat, nu-i așa?

858
00:48:22,159 --> 00:48:23,800
Este cel pe care l-ai folosit
să-ți bagi în fund?

859
00:48:24,880 --> 00:48:26,599
E gol. E gol.

860
00:48:26,679 --> 00:48:28,320
Voi rămâne pe
cealaltă parte a nemernicului tău

861
00:48:28,400 --> 00:48:29,559
în cazul în care începe.

862
00:48:31,039 --> 00:48:32,880
Bietul Bowie s-a terminat
acolo astept...

863
00:48:32,960 --> 00:48:34,719
pe cale să-l pună în față.

864
00:48:34,800 --> 00:48:37,159
OK, trebuie să mă ridic.

865
00:48:37,880 --> 00:48:40,079
Unde mergem, Bowie?
Unde se duce?

866
00:48:40,159 --> 00:48:41,480
Fugi pentru viața ta.

867
00:48:41,559 --> 00:48:44,199
Oh. Ohh. Oh.

868
00:48:45,400 --> 00:48:47,559
Bine, dacă sari puțin,
totuși, nu intra în baie, bine?

869
00:48:47,639 --> 00:48:48,760
BINE.

870
00:48:48,840 --> 00:48:50,519
Faceți puțin dans.
Faceți puțină mișcare.

871
00:48:54,159 --> 00:48:55,320
Bine făcut.

872
00:48:56,679 --> 00:48:58,719
Oh, nu! Uf!

873
00:49:04,679 --> 00:49:06,079
Spune de ce suntem
făcând asta.

874
00:49:06,159 --> 00:49:10,039
BINE. Deci, ahem. Suntem cam
să avem primul nostru grup în trei

875
00:49:10,119 --> 00:49:12,119
cu Siobhan, și acolo
ar putea fi joc de fund.

876
00:49:15,079 --> 00:49:17,480
Oh, Doamne.
OK, OK, OK, du-te!

877
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
Trebuie să plec.
Fugi. Pleacă, Bowie.

878
00:49:32,639 --> 00:49:34,039
Eşti în regulă?

879
00:49:34,119 --> 00:49:35,719
Știi, sunt sigure
evenimente din viața ta

880
00:49:35,800 --> 00:49:38,239
unde apreciezi
ca esti sanatos

881
00:49:39,559 --> 00:49:42,239
și îți apreciezi genunchii
când cobori dealuri.

882
00:49:42,320 --> 00:49:43,719
Da.

883
00:49:43,800 --> 00:49:46,440
Dar astăzi este o zi
unde apreciez

884
00:49:46,519 --> 00:49:47,960
că am o stare foarte sănătoasă,

885
00:49:48,039 --> 00:49:49,840
anus care funcționează bine.

886
00:49:50,519 --> 00:49:53,519
Mă lasă să păstrez
ceva demnitate.

887
00:51:42,679 --> 00:51:44,000
Te--te simți bine?

888
00:51:44,079 --> 00:51:46,199
- Ce vrei să spui?
- Despre noaptea trecută?

889
00:51:46,280 --> 00:51:48,159
Da. Ha ha.

890
00:51:48,239 --> 00:51:50,159
Mă simt grozav
despre aseară.

891
00:51:50,239 --> 00:51:52,920
Nu te-a deranjat să vezi
eu și Siobhan?

892
00:51:53,000 --> 00:51:55,559
Nu. A fost bine să
uită-te că bărbatul meu este viril

893
00:51:55,639 --> 00:51:57,079
cu o altă femeie.

894
00:51:57,639 --> 00:51:58,920
Wow. Viral.

895
00:51:59,000 --> 00:52:00,840
Dudui?
Ce ești tu...?

896
00:52:00,920 --> 00:52:03,559
Vi-viral?
Viril.

897
00:52:04,559 --> 00:52:05,880
Eu nu... ce înseamnă asta?

898
00:52:05,960 --> 00:52:08,559
Înseamnă ca, asemănător puternic,

899
00:52:08,639 --> 00:52:09,840
ca un leu.

900
00:52:09,920 --> 00:52:11,320
Raw-rawr.

901
00:52:11,400 --> 00:52:14,039
Așa e exact așa.
De exemplu, „Rawr-rawr”.

902
00:52:14,119 --> 00:52:15,440
Asta ar trebui
fi al doilea nume al meu.

903
00:52:15,519 --> 00:52:18,239
Jan Ollie Viral Lucks?

904
00:52:19,039 --> 00:52:21,880
Ai tu și Siobhan
a spus cuvântul L?

905
00:52:22,480 --> 00:52:25,039
Um, mai spun?

906
00:52:25,119 --> 00:52:27,840
Ai tu și Siobhan
a spus cuvântul L?

907
00:52:29,039 --> 00:52:32,039
Nu. Nu cred...

908
00:52:32,119 --> 00:52:35,440
Nu sunt sigur că simțim așa.
Adică, o văd mai mult ca pe o prietenă.

909
00:52:35,800 --> 00:52:37,679
Tom mi-a spus că mă iubește.

910
00:52:39,239 --> 00:52:40,920
Când?

911
00:52:42,280 --> 00:52:44,480
Câteva zile,
acolo sau cam asa ceva, in urma.

912
00:52:45,639 --> 00:52:47,360
Ce ați spus?

913
00:52:47,440 --> 00:52:51,159
Am spus, um, „Și eu”.

914
00:52:52,719 --> 00:52:54,159
El a spus că ar face-o
suge cocoșul pentru mine,

915
00:52:54,239 --> 00:52:57,119
care este, ca, cam mult
declarația supremă de dragoste.

916
00:53:06,920 --> 00:53:09,039
Sug penisul pentru tine
tot timpul.

917
00:53:20,119 --> 00:53:21,599
Ești de acord cu geanta, iubito?

918
00:53:21,679 --> 00:53:23,599
Oh da. Ei bine, unul dintre noi a făcut-o
trebuie să-l filmez pe celălalt,

919
00:53:23,679 --> 00:53:26,199
și de obicei ești tu, pentru că ești
devenind tot mai mult director.

920
00:53:26,280 --> 00:53:28,559
- Nu, nu, nu. eu filmez.
- Eu nu mă supăr.

921
00:53:28,639 --> 00:53:30,480
Întregul film va
doar fii fața mea.

922
00:53:30,559 --> 00:53:32,639
Ești mult mai drăguță decât mine.

923
00:53:32,719 --> 00:53:34,840
Tocmai am sărutat-o
mână în afara camerei.

924
00:53:34,920 --> 00:53:36,280
Tu o faci
la camera acum?

925
00:53:36,800 --> 00:53:38,360
Ești sigur că este activat?

926
00:53:45,639 --> 00:53:47,960
Vino și ajută.
Prinde de cealaltă parte.

927
00:53:56,400 --> 00:53:57,679
Vrei să faci urale?

928
00:54:00,119 --> 00:54:02,559
Pentru noi.

929
00:54:07,000 --> 00:54:08,559
BINE. Poți să mă filmezi?

930
00:54:08,639 --> 00:54:11,000
Vrei să te filmez? Sigur.

931
00:54:11,800 --> 00:54:13,119
simt...

932
00:54:13,199 --> 00:54:15,880
Oh, Doamne. Unde esti
mergi cu asta, dragă?

933
00:54:17,119 --> 00:54:19,960
Um, simt că renunț...

934
00:54:22,599 --> 00:54:24,000
Hm...

935
00:54:25,880 --> 00:54:28,039
Cred că sunt doar un fel
înțelegând acum că noi,

936
00:54:28,119 --> 00:54:29,559
știi, mergem
peste un pod

937
00:54:29,639 --> 00:54:32,360
și deodată, există
viata ta cu mine,

938
00:54:32,440 --> 00:54:34,079
dar există și un separat
viata in care ai...

939
00:54:34,159 --> 00:54:35,360
- Corect.
- Secrete.

940
00:54:35,440 --> 00:54:37,119
Ei bine, nu sunt secrete.
Ei sunt doar...

941
00:54:37,199 --> 00:54:38,559
Nu, știu.

942
00:54:38,639 --> 00:54:42,119
Dar se simte
parcă renunț

943
00:54:43,360 --> 00:54:46,440
parte din tine și,
știi, cum ar fi,

944
00:54:46,519 --> 00:54:48,920
este doar putin
a mai rămas puțin din Zoe.

945
00:54:50,039 --> 00:54:53,360
nu cred
cand avem copii,

946
00:54:53,440 --> 00:54:55,480
Tom se va potrivi
în unitatea noastră, deci...

947
00:54:59,119 --> 00:55:01,159
OK, serios acum.

948
00:55:04,079 --> 00:55:06,239
Încearcă să fii cu mine
si nu cu asta.

949
00:55:07,199 --> 00:55:08,440
BINE.

950
00:55:09,039 --> 00:55:11,079
Dacă nu ar fi acest film,

951
00:55:12,480 --> 00:55:14,280
ma intrebi pe mine
să-l părăsesc pe Tom?

952
00:55:15,119 --> 00:55:17,000
Ai putea
să nu-l mai văd

953
00:55:17,079 --> 00:55:18,800
daca te-as intreba
să nu-l mai vezi?

954
00:55:20,199 --> 00:55:21,880
Nu contează.
Când avem copii,

955
00:55:21,960 --> 00:55:24,400
nu se va potrivi
în unitatea noastră familială, așa că...

956
00:55:24,480 --> 00:55:25,679
Vom avea copii acum.

957
00:55:25,760 --> 00:55:28,079
- Ce? Da, acum.
- Ja!

958
00:55:30,519 --> 00:55:31,920
Pe pământ lângă tine.

959
00:55:32,000 --> 00:55:33,480
Oh, Doamne. drăguțe.

960
00:55:33,559 --> 00:55:35,039
Micuță pasăre.

961
00:55:39,559 --> 00:55:41,000
Ce va face
cu asta? El va fi...

962
00:55:41,079 --> 00:55:42,519
Oh, el poate zbura
cu ea. Ha ha!

963
00:55:42,599 --> 00:55:44,599
E un om musculos. Ha ha!

964
00:56:00,480 --> 00:56:02,159
Iată-l.

965
00:56:03,880 --> 00:56:05,400
Oh, dumnezeu al sexului.

966
00:56:05,880 --> 00:56:07,920
- OMS? eu?
- Ha ha. Da, tu.

967
00:56:08,000 --> 00:56:10,079
- OMS? eu?
- Da.

968
00:56:11,559 --> 00:56:13,239
Ești atât de frumos.

969
00:56:26,559 --> 00:56:28,519
Ha ha! Dar tu nu
trebuie să se ocupe de toate acestea.

970
00:56:28,599 --> 00:56:30,239
Nu. Toate acestea.

971
00:56:30,320 --> 00:56:31,760
Toate nevrozele domestice.

972
00:56:31,840 --> 00:56:33,280
Toate nevrozele domestice.

973
00:56:33,360 --> 00:56:34,960
Oliver poate face față
nevrozele domestice.

974
00:56:35,039 --> 00:56:36,400
Doar ai să te distrezi bine.

975
00:56:36,480 --> 00:56:38,480
Doar ia rahatul acela
înapoi la el.

976
00:56:46,639 --> 00:56:48,000
Crezi că arată bine?

977
00:56:48,360 --> 00:56:49,920
ce iti pasa?

978
00:56:51,000 --> 00:56:53,239
Nu ai filmat
la fel de mult recent.

979
00:56:58,519 --> 00:56:59,719
Suficient.

980
00:57:01,880 --> 00:57:04,199
Acum, asta trebuie să fie
unde merge becul.

981
00:57:05,960 --> 00:57:07,079
Mansplain.

982
00:57:09,360 --> 00:57:12,199
Poți explica
ceva pentru mine?

983
00:57:12,280 --> 00:57:13,880
Atâta timp cât nu este
despre lampă.

984
00:57:15,280 --> 00:57:16,800
Da, nu este
despre lampă.

985
00:57:16,880 --> 00:57:18,320
Nu, monogamie.

986
00:57:18,400 --> 00:57:19,800
BINE. Îmi pare rău.

987
00:57:19,880 --> 00:57:24,239
Dacă toate acestea sunt diferite
există versiuni ale ta

988
00:57:24,320 --> 00:57:26,920
pentru diferiți oameni, care
una dintre ele este pentru mine?

989
00:57:27,400 --> 00:57:30,079
Ştii
care este pentru tine.

990
00:57:32,239 --> 00:57:34,039
Ești atât de drăguț pe loc.

991
00:57:34,119 --> 00:57:36,760
Nu. Ştii
care este pentru tine.

992
00:57:38,000 --> 00:57:41,199
Ţi-am spus. N-am făcut-o niciodată
făcut asta înainte.

993
00:57:41,280 --> 00:57:43,639
Nu m-am simțit așa până acum.

994
00:57:44,159 --> 00:57:45,800
Ştii.

995
00:57:48,039 --> 00:57:49,039
Multumesc.

996
00:57:49,599 --> 00:57:50,960
- Are sens?
- Mm-hmm.

997
00:57:51,039 --> 00:57:52,800
Tocmai m-am plâns
destul de bine?

998
00:57:52,880 --> 00:57:53,960
Mm-hmm.

999
00:57:54,280 --> 00:57:56,119
Nu-l scutura.

1000
00:57:57,400 --> 00:57:59,079
Merge
pentru tine, nu?

1001
00:57:59,159 --> 00:58:04,000
Nu vrei angajament
și o relație pe termen lung,

1002
00:58:04,079 --> 00:58:05,519
tu?

1003
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
Nu după fostul tău.

1004
00:58:13,800 --> 00:58:15,320
Să facem această lampă.

1005
00:58:16,199 --> 00:58:18,679
Tu o faci. tu
vrei gin sau vodca?

1006
00:58:18,760 --> 00:58:21,679
- Vodcă.
- BINE. Cred în tine, iubito.

1007
00:58:21,760 --> 00:58:22,800
Eu cred în tine.

1008
00:58:22,880 --> 00:58:25,159
Crezi in mine?
Tot ce am de făcut este să fac gin.

1009
00:58:25,239 --> 00:58:27,000
nu am nevoie
multă, ca, credință.

1010
00:58:27,079 --> 00:58:29,000
Eu cred - eu cred
în ginul tău.

1011
00:58:39,000 --> 00:58:40,599
E prea strâns.

1012
00:58:45,519 --> 00:58:47,960
- Oh, nu. Vei cădea.
- Lasă-mă să urc înapoi.

1013
00:58:48,039 --> 00:58:50,280
Vei cădea.
Nu, ești prea supărat.

1014
00:58:50,360 --> 00:58:52,239
Nu, ești prea supărat
pentru a face asta.

1015
00:58:54,400 --> 00:58:56,559
BINE. Ha ha!
Nu poți transporta...

1016
00:58:56,639 --> 00:58:58,000
Nu cred asta
asa te duci sus.

1017
00:58:58,480 --> 00:58:59,960
Nu te duci niciodată
pentru a o face.

1018
00:59:00,039 --> 00:59:01,599
Nu vei reuși niciodată.

1019
00:59:26,280 --> 00:59:27,800
OK, haide.

1020
00:59:27,880 --> 00:59:32,239
Nu. Fii normal.

1021
00:59:32,320 --> 00:59:34,480
BINE. Arăți bine.

1022
00:59:38,639 --> 00:59:40,280
Hi!

1023
00:59:46,119 --> 00:59:47,119
Hei.

1024
00:59:47,199 --> 00:59:48,239
Hi!

1025
00:59:48,320 --> 00:59:49,679
Buna ziua.
Hei, iubito.

1026
00:59:49,760 --> 00:59:51,000
Mwah.

1027
00:59:51,079 --> 00:59:52,199
Ce mai faci?
Bine, bine, bine.

1028
00:59:52,280 --> 00:59:53,519
- Hei.
- Deci...

1029
00:59:53,599 --> 00:59:54,760
Cum merge, omule?
Încântat de cunoştinţă.

1030
00:59:54,840 --> 00:59:56,760
Da. Mă bucur să te cunosc și eu.

1031
00:59:56,840 --> 00:59:59,199
Nu. Ia o îmbrățișare.
Îmbrățișează-l.

1032
01:00:01,079 --> 01:00:02,239
Hei, omule.

1033
01:00:02,320 --> 01:00:03,400
Un pic ciudat.

1034
01:00:03,480 --> 01:00:04,760
Mă bucur să te cunosc.

1035
01:00:04,840 --> 01:00:07,639
- Da. Bun venit.
- Da. Mulţumesc.

1036
01:00:07,719 --> 01:00:09,519
BINE. Să intrăm?

1037
01:00:09,599 --> 01:00:11,719
- Da.
- Bleah.

1038
01:00:12,519 --> 01:00:14,559
Aw. Uitați-vă
drăguți împreună.

1039
01:00:15,840 --> 01:00:17,840
- E ciudat?
- Eşti ciudat.

1040
01:00:18,159 --> 01:00:19,719
Știu că sunt ciudat.

1041
01:00:28,679 --> 01:00:29,920
Corect.

1042
01:00:33,559 --> 01:00:35,079
Hmm.

1043
01:00:36,599 --> 01:00:37,800
Da. Ar trebui să...?

1044
01:00:37,880 --> 01:00:39,880
Ei bine, acum, băieți...
bei cafea sau...?

1045
01:00:39,960 --> 01:00:41,280
Hai să facem niște ceai.

1046
01:00:41,360 --> 01:00:42,519
Da, da.
OK, lasă-ți geanta jos, iubito.

1047
01:00:42,599 --> 01:00:43,880
Ceai, ceai. O să pun ibricul.

1048
01:00:43,960 --> 01:00:45,360
Faceți niște ceai.
Pune fierbătorul.

1049
01:00:45,440 --> 01:00:47,519
- Eşti în regulă?
- Da.

1050
01:00:47,599 --> 01:00:48,880
BINE.

1051
01:00:57,159 --> 01:00:58,320
Sunteți amândoi directori.

1052
01:00:58,880 --> 01:01:00,519
Te-ai simțit amenințat?
prin asta?

1053
01:01:00,599 --> 01:01:03,440
Cred că genurile noastre sunt, cum ar fi,
ești mai ficțiune, nu?

1054
01:01:03,519 --> 01:01:04,519
Da.

1055
01:01:04,599 --> 01:01:05,840
- Și teatru.
- Și teatru.

1056
01:01:05,920 --> 01:01:07,519
Eu nu fac teatru.

1057
01:01:08,239 --> 01:01:09,880
Și tu faci
documentare, nu?

1058
01:01:09,960 --> 01:01:11,280
Mm-hmm.

1059
01:01:11,360 --> 01:01:14,000
Deci, vreau să spun, asta este
regie cu adevărat?

1060
01:01:14,079 --> 01:01:15,719
Rapid. Filmează-mi picioarele!

1061
01:01:17,000 --> 01:01:19,400
Realizarea filmului este atât de mult
energie și efort, nu?

1062
01:01:19,480 --> 01:01:20,840
Mm.

1063
01:01:20,920 --> 01:01:22,639
Presupun că
documentarele pe care le fac să mă aibă

1064
01:01:22,719 --> 01:01:25,719
în ea pentru că atunci îmi pasă
suficient pentru a-mi scoate fundul.

1065
01:01:25,800 --> 01:01:27,199
Ştii?

1066
01:01:27,280 --> 01:01:29,599
Pentru că așa îți pasă
multe despre tine, iubito.

1067
01:01:29,679 --> 01:01:31,800
Crezi că prin
avându-te în ele,

1068
01:01:31,880 --> 01:01:33,239
te face sa-ti pese mai mult...

1069
01:01:33,320 --> 01:01:34,519
Da, este singurul lucru
asta îl face să-i pese.

1070
01:01:34,599 --> 01:01:36,639
La dracu. Asta suna
chiar rău. BINE.

1071
01:01:36,719 --> 01:01:38,360
Pot să-mi reformulez răspunsul?

1072
01:01:40,480 --> 01:01:43,079
Nu aș face-o, Ollie.
nu aș face-o.

1073
01:01:43,679 --> 01:01:46,239
Nu cred că este ceva
de rușine.

1074
01:01:46,320 --> 01:01:47,800
Este înțelegere
eu însumi mai bine

1075
01:01:47,880 --> 01:01:50,039
și împărtășind acele lecții
și apoi alții -- oamenii pot --

1076
01:01:50,119 --> 01:01:52,039
- Exact.
- Are sens.

1077
01:01:52,119 --> 01:01:54,639
Tocmai ai spus-o foarte prost.

1078
01:01:57,559 --> 01:01:59,639
Vrem să arătăm lumii

1079
01:02:00,119 --> 01:02:01,880
prin propriile noastre experiențe

1080
01:02:01,960 --> 01:02:05,840
ce vulnerabilitate si dragoste
iar intimitatea poate fi ca,

1081
01:02:06,199 --> 01:02:08,000
dar ești mereu în urmă
aparatul de fotografiat,

1082
01:02:08,079 --> 01:02:09,920
deci cam iei
îndepărta acea vulnerabilitate

1083
01:02:10,000 --> 01:02:11,079
pentru ca esti...

1084
01:02:11,519 --> 01:02:12,519
Ascunzându-se în spatele ei.

1085
01:02:12,599 --> 01:02:13,840
Pentru că te ascunzi
în spatele camerei.

1086
01:02:13,920 --> 01:02:16,000
- În spatele scutului meu.
- Da.

1087
01:02:16,079 --> 01:02:17,679
Este adevărat.

1088
01:02:17,760 --> 01:02:22,599
Și într-un fel, fugi
din ceea ce se întâmplă cu adevărat

1089
01:02:23,000 --> 01:02:24,519
punând un aparat de fotografiat
în fața ei.

1090
01:02:51,880 --> 01:02:52,920
Vă place?

1091
01:02:53,000 --> 01:02:54,039
Este foarte cinematografic.

1092
01:02:54,119 --> 01:02:56,360
Cinematografic?

1093
01:02:57,239 --> 01:02:58,719
Facem o urale?

1094
01:02:58,800 --> 01:03:00,519
- Noroc.
- Noroc.

1095
01:03:02,159 --> 01:03:04,760
Hum.
Mulțumesc pentru asta, Tom.

1096
01:03:07,360 --> 01:03:09,119
Ești de fapt
o să... o, Doamne.

1097
01:03:09,800 --> 01:03:11,119
vrei
să-mi simt inelul?

1098
01:03:11,559 --> 01:03:13,400
Iată.
Te distrezi bine?

1099
01:03:13,480 --> 01:03:14,559
Da.

1100
01:03:14,639 --> 01:03:17,480
Ești de fapt
sa te distrezi?

1101
01:03:21,119 --> 01:03:23,039
Hai să luăm acest dans.

1102
01:03:27,440 --> 01:03:28,679
Ollie, trebuie să dansezi.

1103
01:03:31,719 --> 01:03:34,480
Vino și dansează.
Haide.

1104
01:03:34,559 --> 01:03:36,559
Urăște dansul.

1105
01:03:43,519 --> 01:03:44,960
Ollie!

1106
01:03:46,039 --> 01:03:47,880
Poți să dansezi, Ollie.

1107
01:03:47,960 --> 01:03:50,039
Mă opresc, atunci
îmi ceri să dansez.

1108
01:03:51,239 --> 01:03:52,599
Grozav.

1109
01:04:21,639 --> 01:04:24,119
Cât este ceasul?

1110
01:04:24,199 --> 01:04:27,559
Cum e miezul nopții?

1111
01:04:27,639 --> 01:04:29,559
Este miezul nopții de 13.

1112
01:04:30,920 --> 01:04:33,920
Sunt 13 și 47 de secunde
trecut de 12:00.

1113
01:04:35,280 --> 01:04:37,239
- În regulă.
- E timpul să plec.

1114
01:04:38,400 --> 01:04:41,880
Ohh. Mulţumesc. pot
nu găsești niciodată găurile.

1115
01:04:41,960 --> 01:04:43,960
Sunt foarte bun
la găsirea lor.

1116
01:04:49,280 --> 01:04:51,119
Poți ține camera?

1117
01:04:51,559 --> 01:04:54,159
Vrei să mă uit
ti-ai pus jacheta?

1118
01:04:54,239 --> 01:04:56,119
- Nu.
- Lasă-mă. Permiteți-mi să. Vino aici.

1119
01:04:56,199 --> 01:04:57,880
- Nu, nu. E bine.
- Haide.

1120
01:04:57,960 --> 01:04:59,400
Haide, Ollie.

1121
01:04:59,480 --> 01:05:01,000
Haide. Nu, nu.
Fă-o. Du-te cu asta, Ollie.

1122
01:05:01,079 --> 01:05:02,159
Mulțumesc, iubito.

1123
01:05:02,239 --> 01:05:03,440
- Da.
- Aw.

1124
01:05:03,519 --> 01:05:05,400
Pe cine suni
iubito, eu sau el?

1125
01:05:05,480 --> 01:05:07,320
- Ambele.
- Ambele! Ha ha!

1126
01:05:07,400 --> 01:05:08,599
Pa-o.

1127
01:05:08,679 --> 01:05:09,840
- BINE. Uf.
- În regulă.

1128
01:05:36,559 --> 01:05:38,440
Deci aceasta este camera lui Tom.

1129
01:05:39,480 --> 01:05:44,559
Aseară am venit acasă,
și m-am descurcat cu Tom,

1130
01:05:45,599 --> 01:05:47,599
pe care Zoe o iubea.

1131
01:05:49,480 --> 01:05:50,920
A fost grozav.

1132
01:05:52,000 --> 01:05:55,199
Și apoi l-am supt,

1133
01:05:56,440 --> 01:05:58,000
m-a supt.

1134
01:06:00,679 --> 01:06:03,920
Și am început să dracului.

1135
01:06:05,519 --> 01:06:07,960
Și l-am întrebat
a se scoate din nou,

1136
01:06:09,360 --> 01:06:12,679
și am decojit--am decojit
prezervativul de pe penis lui.

1137
01:06:13,719 --> 01:06:15,920
A fost ca ultimul pic
de control pe care l-am avut

1138
01:06:16,000 --> 01:06:17,880
asupra relației lor.

1139
01:06:19,519 --> 01:06:22,000
Și—pentru că i-am întrebat
a folosi prezervativ

1140
01:06:22,079 --> 01:06:24,199
ori de câte ori au făcut sex,
si au.

1141
01:06:24,800 --> 01:06:27,159
Și am vrut doar să fiu
cel care o dezlipește

1142
01:06:28,599 --> 01:06:31,000
și le permiteți să se simtă reciproc
corect pentru prima dată.

1143
01:06:33,039 --> 01:06:34,519
Și apoi azi dimineață
m-am trezit,

1144
01:06:34,599 --> 01:06:36,719
și erau deja
fac sex langa mine,

1145
01:06:36,800 --> 01:06:39,760
iar acum au
un duș împreună.

1146
01:06:39,840 --> 01:06:42,480
Nu-mi place să fac dușuri
cu cineva.

1147
01:06:43,079 --> 01:06:44,840
Nu vreau să fac duș
cu altcineva.

1148
01:06:45,880 --> 01:06:47,440
Cred că este ineficient.

1149
01:06:47,519 --> 01:06:49,360
Doar... nu înțelegi
apa suficienta,

1150
01:06:49,440 --> 01:06:51,039
și jumătate din timp, te răcești.

1151
01:06:52,599 --> 01:06:54,760
Nu este chiar locul
a vorbi mici.

1152
01:06:54,840 --> 01:06:58,480
Sunt acolo să mă spăl
și curăță-te.

1153
01:06:59,119 --> 01:07:00,360
Înăuntru, afară.

1154
01:07:01,000 --> 01:07:05,039
Da, prefer
fac un duș singur,

1155
01:07:05,119 --> 01:07:07,079
așa că doar voi aștepta
până vor termina.

1156
01:07:08,800 --> 01:07:12,880
Și apoi voi face un duș,
și apoi ne vom îmbrăca,

1157
01:07:12,960 --> 01:07:15,880
și vom lua micul dejun.

1158
01:07:17,360 --> 01:07:20,159
Da. A fost o noapte grozavă.

1159
01:08:03,199 --> 01:08:04,280
Hoo-hoo.

1160
01:08:05,000 --> 01:08:06,599
BINE.

1161
01:08:12,800 --> 01:08:14,239
Ești bine?

1162
01:08:16,760 --> 01:08:19,039
Bine, deci dacă stai
acolo, mă gândeam.

1163
01:08:19,478 --> 01:08:21,199
Aceasta este pentru o lovitură largă.

1164
01:08:23,600 --> 01:08:25,680
- Acolo jos?
- Da, chiar acolo jos.

1165
01:08:57,680 --> 01:08:58,880
Hi.

1166
01:08:59,439 --> 01:09:00,680
Hi.

1167
01:09:03,520 --> 01:09:05,119
Ce mai faci?

1168
01:09:06,840 --> 01:09:08,478
Sunt ok.

1169
01:09:10,238 --> 01:09:11,398
Ce mai faci?

1170
01:09:11,478 --> 01:09:12,719
Teribil.

1171
01:09:15,680 --> 01:09:17,318
Ce faci în seara asta?

1172
01:09:18,800 --> 01:09:20,158
Nimic.

1173
01:09:22,238 --> 01:09:23,920
ce faci
maine?

1174
01:09:27,680 --> 01:09:29,318
Ce este pe cale să se întâmple?

1175
01:09:30,520 --> 01:09:32,600
Cred că ar trebui să ne despărțim.

1176
01:09:37,840 --> 01:09:39,439
Ce?

1177
01:09:42,840 --> 01:09:44,520
Eram perfecti.

1178
01:09:47,600 --> 01:09:49,318
Am fost perfect pentru tine.

1179
01:09:50,559 --> 01:09:52,680
Te-ai prefăcut mereu?

1180
01:09:53,719 --> 01:09:56,000
Dragă, nu mă pretindeam.

1181
01:09:56,079 --> 01:09:58,559
Mă simt îndrăgostit de tine,
si te-am iubit,

1182
01:09:58,639 --> 01:10:02,119
și te-am iubit
pentru ultimii 3 1/2 ani.

1183
01:10:02,760 --> 01:10:04,159
Și asta s-a oprit?

1184
01:10:07,000 --> 01:10:08,760
Da, cred că s-a oprit.

1185
01:10:13,600 --> 01:10:15,000
Când?

1186
01:10:23,760 --> 01:10:25,920
Când m-am îndrăgostit
cu altcineva.

1187
01:10:34,840 --> 01:10:36,239
Oh, la naiba.

1188
01:10:55,920 --> 01:10:57,478
Oh, la naiba.

1189
01:11:25,000 --> 01:11:27,639
Chiar dacă noi
ne-am promis

1190
01:11:27,719 --> 01:11:31,719
sa fie cel mai important lucru
unul la altul...

1191
01:11:32,760 --> 01:11:35,119
inima vrea ce
vrea și...

1192
01:11:37,359 --> 01:11:39,239
nu e nimic
as putea face.

1193
01:11:42,800 --> 01:11:46,119
Pentru că acum am chef
Am fost abandonat.

1194
01:11:47,639 --> 01:11:49,478
am fost doar...

1195
01:11:50,478 --> 01:11:52,279
a fost aproape un slam
în fața mea aseară,

1196
01:11:52,359 --> 01:11:55,719
și nu aveam niciun motiv - nici un fel
să vorbesc despre asta.

1197
01:11:56,960 --> 01:11:58,880
Și nici măcar nu știu
ce se întâmplă.

1198
01:12:03,559 --> 01:12:05,880
Am făcut greșeala de a merge
pe Facebook...

1199
01:12:08,199 --> 01:12:10,119
și verificând-o
starea relației.

1200
01:12:12,079 --> 01:12:14,398
Și nu este listat ca logodit
la mine mai.

1201
01:12:18,439 --> 01:12:23,639
Și în ultimele trei săptămâni,
Am slăbit cam 8 kg,

1202
01:12:24,199 --> 01:12:25,439
nu pentru că am vrut,

1203
01:12:25,520 --> 01:12:28,520
dar pentru că
mi-a dispărut pofta de mâncare.

1204
01:12:33,719 --> 01:12:35,840
Mi-am spus la revedere
la Siobhan aseară.

1205
01:12:35,920 --> 01:12:38,318
Nu stiu in ce calitate
O voi vedea din nou.

1206
01:12:39,159 --> 01:12:42,478
Da.

1207
01:12:44,119 --> 01:12:48,840
Tocmai ți-am început
angajamentul în acest sens.

1208
01:12:50,119 --> 01:12:52,478
- Cred că noi...
- Trebuie?

1209
01:12:52,559 --> 01:12:54,920
Trebuie să ne conectăm
mult mai mult.

1210
01:12:55,000 --> 01:13:00,079
Pentru că toate acestea sunt drepte
rasturnând suprafața.

1211
01:13:00,840 --> 01:13:02,680
Crezi că merită

1212
01:13:02,760 --> 01:13:04,279
să suporte această planificare

1213
01:13:04,359 --> 01:13:07,079
iar eu dorind
mai multi dintre voi?

1214
01:13:13,359 --> 01:13:15,920
Poți înțelege
de unde vin...

1215
01:13:17,478 --> 01:13:18,760
nu?

1216
01:13:19,880 --> 01:13:21,398
Da.

1217
01:13:26,279 --> 01:13:29,800
Am pierdut-o pe Zoe, am pierdut-o pe Siobhan.

1218
01:13:32,239 --> 01:13:34,439
Nici eu nu puteam pierde filmul.

1219
01:13:39,719 --> 01:13:41,478
- Bună.
- Buna ziua.

1220
01:13:41,559 --> 01:13:43,719
- Eu sunt Ollie.
- Bună.

1221
01:13:43,800 --> 01:13:45,960
Um, corect. Să facem
incepe cu tabla?

1222
01:13:46,439 --> 01:13:48,119
Hi. Numele meu este
Georgia Pringle,

1223
01:13:48,199 --> 01:13:50,039
și sunt cu Gail Cowan
management.

1224
01:13:50,119 --> 01:13:53,318
Sunt Alice May Connolly.

1225
01:13:53,398 --> 01:13:54,920
Acestea sunt picioarele mele.

1226
01:13:55,760 --> 01:13:58,159
Numele meu este Romy Hooper.

1227
01:13:58,239 --> 01:14:00,279
- Erin Howell, nici un agent.
- Eu sunt Sheena.

1228
01:14:00,359 --> 01:14:02,359
Hm, aceasta este bucata mea de hârtie.

1229
01:14:02,439 --> 01:14:04,000
Sunt cu Auckland Actors.

1230
01:14:04,079 --> 01:14:07,600
Da. Și... hai să facem o trecere în revistă și
apoi aș putea mări anumite secțiuni.

1231
01:14:07,680 --> 01:14:09,559
- BINE.
- Vom vedea cum merge.

1232
01:14:09,639 --> 01:14:11,680
Ce este pe cale să se întâmple?

1233
01:14:11,760 --> 01:14:13,439
Cred că ar trebui să ne despărțim.

1234
01:14:13,520 --> 01:14:15,239
Cred că... Ollie, da.

1235
01:14:15,318 --> 01:14:17,318
Cred că ar trebui
anulează nunta.

1236
01:14:17,398 --> 01:14:18,680
Ce?

1237
01:14:18,760 --> 01:14:20,439
Când iubești pe cineva,

1238
01:14:20,520 --> 01:14:22,760
crezi că o să iubești
ei pentru totdeauna,

1239
01:14:22,840 --> 01:14:25,279
dar chiar ai nevoie
ca să întrețin lucrul.

1240
01:14:25,359 --> 01:14:28,398
- Întotdeauna te prefaci.
- Dragă, nu mă pretindeam.

1241
01:14:29,318 --> 01:14:30,960
m-am indragostit de tine...

1242
01:14:31,039 --> 01:14:32,840
Și te-am iubit,
si te-am iubit...

1243
01:14:32,920 --> 01:14:35,318
timp de 3 1/2 ani.

1244
01:14:35,398 --> 01:14:37,079
Și asta s-a oprit?

1245
01:14:37,159 --> 01:14:39,119
- Cred că s-a oprit.
- Când?

1246
01:14:40,119 --> 01:14:42,478
Când m-am îndrăgostit
cu altcineva.

1247
01:14:42,559 --> 01:14:44,600
Când m-am îndrăgostit
cu altcineva.

1248
01:14:44,680 --> 01:14:46,359
Când m-am îndrăgostit
cu altcineva.

1249
01:14:47,359 --> 01:14:50,039
Când m-am îndrăgostit
cu altcineva.

1250
01:14:55,439 --> 01:14:57,719
Oh, la naiba.
E trist, Ollie.

1251
01:14:57,800 --> 01:14:59,520
- Eşti bine?
- Da.

1252
01:14:59,600 --> 01:15:01,039
esti...?

1253
01:15:01,119 --> 01:15:02,680
Nu, cu adevărat bine.

1254
01:15:02,760 --> 01:15:04,000
Asta a fost bine.

1255
01:15:04,079 --> 01:15:07,398
A început destul de mult
agresiv și defensiv,

1256
01:15:07,478 --> 01:15:08,880
care este bine mai târziu,

1257
01:15:08,960 --> 01:15:10,680
dar era deja acolo
la început.

1258
01:15:10,760 --> 01:15:12,119
Ah, așa a fost? BINE.

1259
01:15:12,199 --> 01:15:15,478
Și după „Sunt perfect pentru tine,”
dă-i o pauză solidă.

1260
01:15:15,559 --> 01:15:17,800
- Atunci direct în altul?
- Da.

1261
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Povestea acestui film a început
acum aproape 5 ani.

1262
01:15:33,680 --> 01:15:37,039
Eu și logodnica mea am hotărât
face un documentar despre noi,

1263
01:15:37,119 --> 01:15:39,398
explorarea alternativelor
la monogamie.

1264
01:15:41,079 --> 01:15:43,760
Documentarul nostru a devenit filmul meu

1265
01:15:44,760 --> 01:15:47,600
când m-a părăsit
pentru noul tip -- Tom.

1266
01:15:49,039 --> 01:15:52,159
3 ani mai tarziu,
cu permisiunea fostului meu,

1267
01:15:52,239 --> 01:15:55,800
Am ales o actriță, Natalie,
pentru a termina filmul cu.

1268
01:15:55,880 --> 01:15:58,079
5 părți, 3A, ia una.

1269
01:15:58,159 --> 01:15:59,719
100, ia 3.

1270
01:15:59,800 --> 01:16:02,719
Mark 2 pentru GoPro
și portabilul.

1271
01:16:03,439 --> 01:16:05,520
Natalie a devenit și co-scenarist.

1272
01:16:05,920 --> 01:16:08,559
Împreună am urmărit originalul
filmări documentare,

1273
01:16:08,639 --> 01:16:11,520
piesele pe care le-am putea folosi
și ce am recrea.

1274
01:16:11,600 --> 01:16:13,239
Să privim înapoi
la ceea ce aveam

1275
01:16:13,318 --> 01:16:15,800
înainte să începem
această nebunie.

1276
01:16:16,960 --> 01:16:18,639
Eram perfecti.

1277
01:16:18,719 --> 01:16:20,318
A fost perfect pentru tine.

1278
01:16:20,398 --> 01:16:21,960
Oh, la naiba.

1279
01:16:28,318 --> 01:16:29,478
noapte buna...

1280
01:16:29,559 --> 01:16:31,960
A fost bine să-l privesc pe bărbatul meu fiind viril
cu o altă femeie.

1281
01:16:32,398 --> 01:16:33,478
Ca, rawr.

1282
01:16:33,559 --> 01:16:35,478
Dudui?
Ce ești tu?

1283
01:16:35,559 --> 01:16:37,559
- Vi-viral?
- Viril.

1284
01:16:37,639 --> 01:16:39,478
- Viril.
- Da. Viril.

1285
01:16:39,559 --> 01:16:41,920
- Ce înseamnă asta?
- Cu potență masculină.

1286
01:16:42,000 --> 01:16:43,318
Rece. Asta ar trebui să fie
numele meu al doilea.

1287
01:16:43,398 --> 01:16:45,159
Asta ar trebui să fie
numele meu al doilea.

1288
01:16:47,920 --> 01:16:49,359
Ce faci, idiotule?

1289
01:16:49,439 --> 01:16:50,559
Așa că camera o poate ridica.

1290
01:16:50,639 --> 01:16:51,960
Ei bine, este... este
mai cinematografic.

1291
01:16:52,039 --> 01:16:55,039
Te gândești mai mult la cum arată
decât despre cum se simte.

1292
01:16:55,119 --> 01:16:56,359
Piciorul meu era adumbo.

1293
01:16:56,439 --> 01:16:58,000
- Akimbo.
- Akimbo.

1294
01:17:00,039 --> 01:17:01,119
E cam ciudat.

1295
01:17:01,199 --> 01:17:05,039
Mă simt ca un bătrân înfiorător
așa recreează vechea lui viață.

1296
01:17:05,520 --> 01:17:06,920
Da. Tăiați. La dracu.

1297
01:17:07,000 --> 01:17:08,199
Ai înțeles asta.
Ai primit ceea ce ai vrut.

1298
01:17:08,279 --> 01:17:09,719
Da, e grozav.

1299
01:17:09,800 --> 01:17:12,760
- Nu părea autentic.
- Ce nu s-a părut autentic?

1300
01:17:12,840 --> 01:17:14,119
Nu este
cum s-a întâmplat.

1301
01:17:14,199 --> 01:17:15,680
E grozav, Ollie.

1302
01:17:15,760 --> 01:17:17,559
Sunteți plini de rahat, băieți.

1303
01:17:20,039 --> 01:17:21,960
Siobhan este real.

1304
01:17:22,559 --> 01:17:25,039
Mama mea este reală.

1305
01:17:25,398 --> 01:17:28,800
Bowie și Wilbur, adevărați.

1306
01:17:30,079 --> 01:17:32,079
Și aceasta este vocea
a fostului meu adevărat.

1307
01:17:32,159 --> 01:17:33,760
Prefă-te că tocmai am spus ceva

1308
01:17:33,840 --> 01:17:36,520
e cam șocant
și surprinzător.

1309
01:17:36,600 --> 01:17:39,439
Nu, nu acţiona.
Oh, tu ești cel mai rău.

1310
01:17:41,478 --> 01:17:43,398
În timp ce ea a trecut mai departe
din proiect,

1311
01:17:43,840 --> 01:17:46,318
este fericită pentru mine să o folosesc
unele dintre înregistrările noastre.

1312
01:17:49,840 --> 01:17:53,559
Ce se întâmplă dacă dvs
omul se diminuează în strălucirea lui,

1313
01:17:53,639 --> 01:17:58,039
devine murdar, puturos, leneș,
se moale peste...

1314
01:17:58,119 --> 01:17:59,800
Ce vrei să spui, „devine”?

1315
01:18:08,279 --> 01:18:09,960
Da, hai să tăiem asta.

1316
01:18:30,039 --> 01:18:33,239
- Trage-mă de mâneca înapoi.
- Oh, pentru numele naibii.

1317
01:18:33,318 --> 01:18:35,279
Când ai primit asta?

1318
01:18:35,359 --> 01:18:37,639
De îndată ce ea
s-a despărțit de mine.

1319
01:18:37,719 --> 01:18:39,359
Ar fi bine să nu fie un prost.

1320
01:18:40,559 --> 01:18:41,719
De ce?

1321
01:18:41,800 --> 01:18:44,639
Este pentru a-mi aminti de lecțiile învățate
în ultimele două săptămâni.

1322
01:18:44,719 --> 01:18:45,840
Asta e bine.

1323
01:18:47,478 --> 01:18:51,119
Da, mă gândeam că voi primi
un pătrat și un triunghi pe acesta.

1324
01:18:54,279 --> 01:18:57,439
Am tatuajul de reținut
defectele mele și devin mai bun,

1325
01:18:58,318 --> 01:19:00,800
că nu pot să-mi am
tort și mănâncă și el.

1326
01:19:01,318 --> 01:19:02,880
Dar în anii următori,

1327
01:19:02,960 --> 01:19:05,600
emoțiile rescrise
povestea din capul meu.

1328
01:19:05,680 --> 01:19:07,760
M-am reformulat ca victimă

1329
01:19:09,119 --> 01:19:12,159
iar si iar.

1330
01:19:14,639 --> 01:19:17,039
Dar revizionarea
ce sa întâmplat de fapt,

1331
01:19:17,398 --> 01:19:19,719
se dovedește că am uitat
cea mai proasta versiune a mea.

1332
01:19:20,199 --> 01:19:22,279
Ești în competiție
cu cariera mea.

1333
01:19:22,359 --> 01:19:24,279
Ce vrei să spui?

1334
01:19:24,359 --> 01:19:27,800
De exemplu, cariera mea este la fel de importantă
pentru mine așa cum ești.

1335
01:19:28,359 --> 01:19:30,880
Ei bine, dacă nu avem
suficienți bani pentru a avea o nuntă?

1336
01:19:31,478 --> 01:19:33,119
Apoi amânăm
nunta noastră.

1337
01:19:33,680 --> 01:19:35,760
Este industria mea dracului.

1338
01:19:35,840 --> 01:19:37,880
nu pot decât să am
atâta certitudine.

1339
01:19:38,559 --> 01:19:42,439
Este o nimfomană.
Are foarte multă nevoie.

1340
01:19:48,680 --> 01:19:51,600
- Vai.
- Ești un total nemernic.

1341
01:19:53,800 --> 01:19:55,719
Nu e de mirare că te-a părăsit.

1342
01:20:00,199 --> 01:20:03,079
Adevărul este că am neglijat
durerea ei în toate acestea.

1343
01:20:04,639 --> 01:20:07,600
Nu m-aș opri din filmat,
chiar dacă relația noastră s-a destramat

1344
01:20:09,559 --> 01:20:12,880
pentru că a făcut pentru
o poveste bună despre mine căzând.

1345
01:20:36,520 --> 01:20:38,199
OK, bine.

1346
01:20:41,239 --> 01:20:43,000
Oh, asta a fost bine.

1347
01:20:44,840 --> 01:20:46,439
OK, deci toamna
a fost destul de bun,

1348
01:20:46,520 --> 01:20:50,079
dar apoi ieșirea deliberată din
piciorul după aceea era foarte manufacturat.

1349
01:20:51,800 --> 01:20:55,159
Bine, toamna a fost bună. Acum ai nevoie
să lucrezi la actoria ta după aceea.

1350
01:21:09,159 --> 01:21:11,880
Dacă sunt sincer, nu am avut niciodată dreptate
pentru o relație deschisă

1351
01:21:12,719 --> 01:21:14,520
sau poliamor.

1352
01:21:14,600 --> 01:21:16,359
Privind în urmă, poate ea și cu mine

1353
01:21:16,439 --> 01:21:19,079
pur si simplu nu erau la fel de bune
un meci așa cum mi-am amintit.

1354
01:21:19,398 --> 01:21:22,800
Se spune că un optimist este doar întotdeauna
doi oameni departe de un grup în trei.

1355
01:21:23,760 --> 01:21:26,439
Toate astea sunt prostii.
O grămadă de scheisse.

1356
01:21:27,520 --> 01:21:30,559
cred ca data viitoare,
Voi avea doar tort.

